|
- aus [hergestellt aus]
- made of {prep}
- aus ...gründen [z.B. aus Sicherheitsgründen]
- for reasons of ... {adv}
- aus Dafke [ugs.] [aus Eigensinn, Trotz] [jidd.]
- out of waywardness [or spite]
- aus etw. entlehnen [aus (Fach)Sprache etc.]
- to derive from sth. [from language, jargon, etc.]ling.
- auspendeln aus [ugs.] [aus einem Ort, einer Region pendeln]
- to commute from [travel to work]
- aus ... und Ausland [z.B. "aus Deutschland und Ausland"]
- from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]
- aus dem Stand [fig.] [aus dem Stegreif]
- off the cuffidiom
- aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
- [ad-lib] {adv}
[impromptu] {adj} {adv}
- Aus die Maus. [ugs.] [Schluss, aus, fertig]
- The game is up. [coll.]idiom
- von Haus aus [von Natur aus]
- by nature {adv}
- von Hause aus [von Natur aus]
- by birth {adv}
by nature {adv}
- Krieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]
- war of whim
- aus der technischen Ecke [fig. und landsch. für: aus dem technischen Bereich]
- from the technical field {adv}
- etw. setzt sich zusammen aus [besteht aus]
- sth. is composed of
- jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]
- to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
- Aus dem Auge, aus dem Sinn.
- Out of sight, out of mind.proverb
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Long absent, soon forgotten.proverb
Out of sight, out of mind.proverb
Far from eye far from heart.proverb
- Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...
- It looked as if it consisted of ...
- Der Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer
- Man from AtlantisFTV
- DuckTales – Neues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen
- DuckTalesFTV
|
