dict.cc Wörterbuch :: aus heraus :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aus heraus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aus | | | heraus

aus ... (heraus): out of {prep}
outta {prep} [sl.] [out of]
aus dem Bauch heraus: visceral {adj}
aus dem Nichts heraus: out of the blue {adv}
aus den Schulden heraus: out of debt
fin. out of the red
aus dem Spiel heraus: sports from open play [football]
sports in the run / flow of play [football]
aus dem Affekt heraus: psych. affect based {adv} {adj}
aus sich heraus gehen: to let oneself go
aus dem Gefühl / Bauch heraus: intuitively {adv}
aus einer Laune des Schicksals heraus: by a quirk of fate
aus einer Position der Stärke heraus: from a position of strength
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.: I think he's out of the woods now.
Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]: proverb The leopard can't change its spots.
aus der Not heraus handeln: to act from necessity
aus dem Gröbsten heraus sein: to be out of the woods
etw. aus einer Laune heraus tun: to do sth. on a whim
aus den roten Zahlen heraus sein: to be out of the red
aus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren: to engage in armchair reasoning
etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun: to do sth. of one's own free will
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [fig.]: to decide sth. according to instinct
idiom to decide sth. with gut instinct
etw. aus der Lameng (heraus) tun: idiom to do sth. off hand
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [Rsv.]: idiom to do sth. off hand
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]: idiom to do sth. off the cuff
Ehrgeiz {m} aus der Frustration heraus: ambition born out of frustration

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten