dict.cc Wörterbuch :: ausführen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausführen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausführen \| -
VERB	ausführen \| führte aus/ausführte \| ausgeführt
SYNO	ausführen \| exportieren ...
ausführen \| exportieren [den Hund] ausführen \| äußerln [österr.] abarbeiten \| ablaufen lassen \| ausführen \| durchführen \| verarbeiten abwickeln \| ausführen \| bewerkstelligen \| durchführen \| erledigen \| leisten \| verrichten \| vollführen ausführen \| ausmalen \| ausrollen \| beleuchten \| beschreiben \| darlegen \| darstellen \| elaborieren \| erklären \| erläutern \| erzählen \| erörtern \| referieren \| schildern \| umschreiben \| wiedergeben ausführen \| bewirken \| durchführen \| leisten \| schmeißen [ugs.] \| zugange sein [ugs.] ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] \| durchführen \| effektuieren \| in die Praxis umsetzen \| realisieren \| umsetzen \| verwirklichen \| vornehmen ausführen \| darlegen \| erklären \| erläutern \| explizieren \| herüberbringen [ugs.] \| jemandem etwas verklickern [ugs.] \| klarmachen [ugs.] \| konkretisieren \| präzisieren \| rüberbringen [ugs.] \| verklugfiedeln [ugs.] \| vermitteln © OpenThesaurus.de

ausführen: to implement
to perform
to accomplish
to conduct
to execute [to perform]
to achieve
to export
to effect
to realise [Br.]
to engineer
to expedite
to use
to do
to administerlaw
to realize [plan]
to act out
to take out
to carry out
to put into practice
ausführen [Befehl, Anordnung]: to obey
ausführen [Programm]: to runcomp.
ausführen [genauer darstellen, erläutern]: to explain
ausführen [spielen]: to executemus.
ausführen [sagen]: to state
etw. ausführen: to undertake sth.
jdn. ausführen: to take sb. out
Ausführen {n}: performing
exportcomm.
Anweisungen ausführen: to carry out instructions
Aufgaben ausführen: to fulfil tasks [Br.]
Aufträge ausführen: to fill orders
Bauarbeiten ausführen: to carry out masons' work
Befehle ausführen: to obey orders
etw. fachgerecht ausführen: to make an expert job of sth.
to make a professional job of sth.
etw. näher ausführen: to elaborate on sth.
Geschäfte ausführen: to conduct transactions
Karosseriearbeiten ausführen: to do bodyworkautomot.
to do body workautomot.
Kundenaufträge ausführen: to execute customer ordersecon.
näher ausführen: to elaborate [amplify]
unbar ausführen: to conduct without the use of cash
Weisungen ausführen: to give effect to instructions
wieder ausführen: to re-export
das Bully ausführen: bully offsports
Kommando mit <TASTE> ausführen.: Execute the command with <KEY>.comp.
Aufträge prompt ausführen: to execute orders promptly
Aufträge pünktlich ausführen: to execute orders punctually
den Hund ausführen: to walk the dog
die Rochade ausführen: to castle [chess]games
ein Programm ausführen: to run a programcomp.
to execute a programcomp.
ein Projekt ausführen: to realize a project
eine Aufgabe ausführen: to complete a task
to carry out a task
to accomplish a task
eine Mission ausführen: to accomplish a mission
eine Obduktion ausführen: to perform an autopsymed.
eine Sektion ausführen: to perform an autopsymed.
einen Angriffsplan ausführen: to carry out a plan of attack
einen Auftrag ausführen: to fill an order
to meet an order
to carry out a task
to execute an order
to carry out an order
to fulfill an order [Am.]
to complete an ordercomm.
einen Entwurf ausführen: to accomplish a design
einen Kreis ausführen: to complete a circuit
einen Plan ausführen: to execute a plan
to carry out a plan
to carry out a proposal
irgendwelche Aufträge ausführen: to execute any orders
Klempnerarbeiten ausführen an [Gebäude]: to plumb [connect plumbing in]
seine Aufgabe ausführen: to carry out one's task
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren: Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
eine Handlung ausführen / durchführen: to perform an action
eine solche Zahlung ausführen: to effect such payment
einen Auftrag genau ausführen: to carry out an order exactly
einen Auftrag unverzüglich ausführen: to carry out an order without delay
einen Text weiter ausführen: to elaborate on a text
einen Auftrag peinlich genau ausführen: to carry out an order to the letter

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten