dict.cc Wörterbuch :: ausgerechnet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgerechnet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	ausrechnen \| rechnete aus/ausrechnete \| ausgerechnet
SYNO	ausgerechnet \| unbedingt
ausgerechnet \| unbedingt © OpenThesaurus.de

ausgerechnet: calculated {adj} {past-p}
just {adv}
of all things {adv}
ausgerechnet er: he of all people
ausgerechnet heute: today of all days
Ausgerechnet jetzt!: Now, of all times!
ausgerechnet du / Sie: you of all people
ausgerechnet wenn / als: just when
Warum ausgerechnet ich?: Why me of all people?
Ausgerechnet dann kam er.: He would have to come just at that moment.
Ausgerechnet jetzt kommt er.: He would have to come just now.
... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]: ... and that coming from you!
ausgerechnet dieses Jahr / ausgerechnet in diesem Jahr: this year of all years
Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...: Just when we wanted to go for a walk ...
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.: Freedom is everywhere but I'm here.
Muss das (ausgerechnet) heute sein?: Does it have to be today (of all days)?
Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.: You would be the one to get hit.
Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?: Why of all things did you choose pink gloves?
Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?: Why do you want to go to Bucharest of all places?
Ausgerechnet Alaska: Northern ExposureFTV
Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle: Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten