dict.cc Wörterbuch :: ausgesetzt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgesetzt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

aussetzen | setzte aus/aussetzte | ausgesetzt

ausgesetzt: set out {adj} {past-p}
exposed {adj} {past-p}
deferred {adj} {past-p}
lawtech. suspended {adj} {past-p}
Gefahren ausgesetzt: imperiled {adj} {past-p} [Am.]
imperilled {adj} {past-p} [Br.]
etw. ausgesetzt sein: to be exposed to sth.
to be subjected to sth.
etw. [Dat.] ausgesetzt sein [äußere, unbeeinflussbare Faktoren]: to be susceptible to sth.
etw. [Dat.] ausgesetzt sein [einer Kraft, Einflüssen, Verschleiß etc.]: to be subject to sth.
dem Wetter ausgesetzt: exposed to the weather
der Gefahr ausgesetzt: exposed to danger
der Wärme ausgesetzt: exposed to heat
subjected to heat
Finderlohn (ist) ausgesetzt.: Finder will be rewarded.
einer Wärmequelle ausgesetzt: exposed to a heat source
der Anklage ausgesetzt: law amenable to charge
law accessible to charge
vom Handel ausgesetzt: stocks withdrawn from trading
Angriffen ausgesetzt sein: to be susceptible to attacks
sich etw. ausgesetzt sehen: to come in for sth. [disagreeable]
Benachteiligungen ausgesetzt sein: to be subject to discrimination
der Verfolgung ausgesetzt sein: exposed to persecution
der Armut ausgesetzt sein: to face poverty
einer Demütigung ausgesetzt sein: to face (a) humiliation
etw. [Dat.] im Übermaß ausgesetzt sein: to be overexposed to sth.
einem Risiko ausgesetzt sein: econ.fin. to be exposed to a risk
einem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein: to face a barrage of criticism
harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein: to run the gauntlet
einer enormen Belastung ausgesetzt werden: med.tech. to be put under enormous stress

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten