Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auslassen [Fett]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auslassen [Fett]
NOUN   das Auslassen | -
VERB   auslassen | ließ aus/ausließ | ausgelassen
SYNO   auslassen | fortlassen | weglassen ... 
etw. auslassen [weglassen]
to omit sth. [leave out]
auslassen [überspringen]
to skip
auslassen
to spare
to leave out
auslassen [ignorieren]
to ignore
auslassen [Wut etc.]
to wreak
etw. auslassen
to skip sth.
to pass over sth.
to miss (out) sth.
to cut sth. (out) [to omit]
auslassen [Vokal od. Silbe]
to elideling.
auslassen [Fett]
to render (down)gastr.
auslassen [Kleid]
to let out [dress]
auslassen [Teich]
to sluice [pond etc.]
auslassen [Wort, Passage etc.]
to drop sth. [omit]
etw. auslassen [Saum]
to let down sth. [hem]
etw. auslassen [überspringen]
to jump sth. [skip]
(Butter) auslassen
to melt (butter)gastr.
etw. an jdm./etw. auslassen
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]
Mahlzeiten auslassen
to skip meals
Speck auslassen
to render bacongastr.
ein Wort auslassen
to omit a word
eine Falte auslassen [Schneiderei]
to untuck
einen Posten auslassen
to omit an item
einen Tanz auslassen
to sit out a dance
es an jdm. auslassen
to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger]
seine Wut auslassen
to vent one's spleen
sich auslassen (über)
to descant (on) [literary]
sich über etw. auslassen
to hold forth about sth.
sich über jdn. auslassen
to vent on sb.
sich über jdn./etw. auslassen
to rant (on) about sb./sth.
to bitch about sb./sth. [coarse]
to jabber on about sb./sth. [coll.]
to run one's mouth about sb./sth. [coarse]
seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen [geh.]
to let out one's frustration on sb.
seine Wut an jdm. auslassen
to wreak one's anger on sb.
to vent one's spleen on sb.
to take one's anger out on sb.
seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]
seinen Frust an jdm./etw. auslassen [ugs.]
to vent one's frustration on sb./ sth.
seinen Unmut an jdm. auslassen
to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger]
seinen Zorn (an jdm.) auslassen
to vent one's anger (on sb.)idiom
sich (endlos) über etw. auslassen
to bang on about sth. [coll.]
sich (über etwas) auslassen [dozierend]
to pontificate (about sth.)
sich breit über etw. auslassen
to jawbone [Am.] [coll.]
sich lautstark über etw. auslassen
to sound off about sth. [coll.]
an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to take one's mood out on sb.idiom
seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to wreak one's ill humor on sb. [Am.]
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]
seine Wut an dem armen Hund auslassen
to vent oneself on the poor dog
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten