dict.cc Wörterbuch :: auslaufen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auslaufen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aus | Auslauf | Auslaufen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Auslaufen \| -
VERB	auslaufen \| lief aus/auslief \| ausgelaufen
SYNO	auslaufen [Gelände] \| flach werden ...
auslaufen [Gelände] \| flach werden [sich] leeren \| abfließen \| ablaufen \| absickern \| abströmen \| auslaufen \| versickern \| versiegen © OpenThesaurus.de

auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]: to expire [licence, term, agreement etc.]
auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]: to mature [insurance policy, security, etc.]
auslaufen: to discharge
to underruncomp.
to debouchnaut.
to leak [pen etc.]
to run dry
to leak out
to peter out
to be discontinued [model, version]
to put to seanaut.
auslaufen [Segelschiff]: to sail [leave the harbour]naut.
auslaufen [enden]: to end
auslaufen [Gelände]: to level off
auslaufen [hinausfließen]: to run out [flow out]
auslaufen [leer laufen]: to empty
auslaufen [zum Stillstand kommen]: to come to a stop
Auslaufen {n}: leakage
warm-downsports
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]: departurenaut.
auslaufen lassen: to phase out
to taper off
sich auslaufen können [Kinder]: to have space to run about
Auslaufen {n} des Mietvertrages: lease expirationlaw
Schaden {m} durch Auslaufen: leakage
Verlust {m} durch Auslaufen: leakage
loss by leakage
ullage [loss of liquid]
(aus dem Hafen) auslaufen: to leave the harbour [Br.]naut.
aus einem Hafen auslaufen: to clear a portnaut.
einen Artikel auslaufen lassen: to discontinue a line
einen Vertrag auslaufen lassen: to allow a contract to expire
in eine Bucht auslaufen: to open out into a baygeogr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten