| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausmachen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| VERB | ausmachen | machte aus | ausgemacht | |
| SYNO | ausmachen | umfassen | betragen ...  | |
- ausmachen
- to spot
to detect
to locate
to make up
to conclude
to make out
to perceive
to amount to
to add up to
to recognize
to represent
to catch sight of
to recognise [Br.]
to compose [constitute]
to constitute [to make up]
to make out [manage to see or hear] - etw. ausmachen
- to spot sth.
fin. to account for sth. - ausmachen [ugs.]
- to turn off [light, TV]
- ausmachen [Kerze etc.]
- to douse
- etw. ausmachen [vereinbaren]
- to stipulate sth.
- ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
- to pick up [Br.] [coll.: to see, discover, recognise]
- ausmachen [Anteil]
- fin. to account for
- etwas ausmachen
- to matter
to make a difference - ausmachen können
- to be able to make out
- Termine ausmachen
- to fix appointments
- Bedingungen ausmachen
- to arrange terms
- mit jdm. etw. ausmachen
- to arrange sth. with sb.
- viel ausmachen
- idiom to make a big difference
idiom to make all the difference
idiom to make a lot of difference - etw. genau ausmachen
- idiom to lay / put one's finger on sth.
- das Licht ausmachen
- to turn / switch off the light
- ein Feuer ausmachen
- to put out a fire
- ein Treffen ausmachen
- to arrange a meeting
- einen Termin ausmachen
- to make an appointment
to arrange an appointment - einen Vertrag ausmachen
- to arrange a treaty
- einen Gesamtbetrag ausmachen
- to aggregate
- einen guten Partner ausmachen
- to make a good partner
- Dinge, die den Wohlstand ausmachen
- things that constitute wealth
- Würde es Ihnen etwas ausmachen ...?
- Would you mind ...?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
- I wonder if you'd mind if ...?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?
- Would you care to queue (up)?
Would you mind getting in line? [Am.] - Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?
- Would you care to postpone the deadline?
- weniger als 40 Prozent ausmachen
- to account for less than 40 percent [Am.]
- den größten Teil (von etw.) ausmachen
- to make up the largest part (of sth.)
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten