dict.cc Wörterbuch :: ausnehmen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausnehmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausnehmen \| -
VERB	ausnehmen \| nahm aus/ausnahm \| ausgenommen
SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

ausnehmen: to gut
to except
gastr. to eviscerate
etw. ausnehmen: to exclude sth.
jdn. ausnehmen: to fleece sb.
to prey on sb.
to prey upon sb.
ausnehmen [erkennen]: to make out
jdn. ausnehmen [ugs.]: to take sb. to the cleaners [coll.]
ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]: to disembowel [e.g. fish, poultry]
jdn. ausnehmen [z. B. beim Kartenspiel]: to clean out sb.
ausnehmen [Wild]: hunting to dress [game animal]
Fische ausnehmen: to gill
jdn. (total) ausnehmen [ugs.]: to bleed sb. dry [coll.] [fig.]
to bleed sb. white [coll.] [fig.]
sich schön ausnehmen: to look good
sich wunderlich ausnehmen [geh.]: to have a strange effect
sich seltsam genug ausnehmen [geh.]: to look strange enough
sich gut / schlecht ausnehmen [geh.]: to look good / bad
jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]: idiom to take sb. to the cleaners [coll.]
Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen: hunting to nest [to bird-nest]
Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn: hunting field dressing

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten