dict.cc Wörterbuch :: ausrasten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausrasten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausrasten \| -
VERB	ausrasten \| rastete aus/ausrastete \| ausgerastet
VERB	sich ausrasten \| rastete sich aus/sich ausrastete \| sich ausgerastet
SYNO	[sich] ausrasten [österr.] ...
[sich] ausrasten [österr.] \| Pause machen \| abspannen \| ausruhen \| ausspannen \| entspannen \| erholen \| pausieren \| relaxen \| verschnaufen Amok laufen [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| randalieren \| toben \| verrückt spielen [ugs.] \| wüten abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] \| ausklinken [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| die Nerven verlieren \| durchdrehen [ugs.] \| einen Rappel kriegen [ugs.] \| einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

ausrasten: to freak [coll.]
to go spare [Br.] [coll.]
to go off [Am.] [sl.] [to lose self-control]
tech. to unlatch
idiom to lose one's rag
neol. to go postal [sl.] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]
ausrasten [fig.]: to go ballistic [coll.]
to snap [lose self-control suddenly]
ausrasten [ugs.]: to lose it [coll.]
to flip (out) [coll.]
to go berserk [coll.]
to have a cow [Am.] [sl.]
to have / throw / chuck a hissy [sl.] [Am.]
ausrasten [Maschinenbau]: to be released
ausrasten [südd., österr.: (sich) ausruhen]: to rest
ausrasten [ugs. für: einen Wutanfall bekommen]: to throw a wobbly [coll.] [Br.]
ausrasten [z. B. Sicherung]: electr.tech. to unlock [e.g. fuse]
ausrasten [einen Wutanfall bekommen]: idiom to pitch a fit [Am.]
Ausrasten {n}: electr.tech. unlocking
total ausrasten [ugs.] [wütend werden]: to go nuts [coll.] [become very angry]
(total / völlig) ausrasten [ugs.]: to go crazy [coll.]
Ein- und Ausrasten {n}: tech. engagement and disengagement

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten