dict.cc Wörterbuch :: ausschlagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausschlagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ausschlagen: to reject
to spurn [offer, opportunity]
to budbot.
to sproutbot.
to hit out
to pass up [an offer]
to burgeonbot.hort.
ausschlagen [Pferd]: to kickequest.
to lunge outequest.
ausschlagen [Metalldetektor etc.]: to deflect
ausschlagen [Blätter bekommen]: to leaf (out)bot.hort.
ausschlagen [Bäume]: to come into leafbot.
ausschlagen [mit Stoff etc.]: to line [trunk, box etc.]
etw. ausschlagen [ein Angebot]: to knock back sth. [an offer] [coll.]
Hilfe ausschlagen: to turn down (any) help
jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]: to reject sb.
nach jdm. ausschlagen: to strike out at sb.
die Annahme ausschlagen: to scorn to accept
to scorn to receive
ein Angebot ausschlagen: to refuse an offer
to reject an offer
to decline an offer
ein Geschäft ausschlagen: to refuse a deal
eine Erbschaft ausschlagen: to relinquish an inheritancelaw
jdm. einen Zahn ausschlagen: to knock out sb.'s tooth
jdm. zwei Zähne ausschlagen: to knock out two of sb.'s teeth
voll Verachtung ausschlagen: to scorn
zum Besseren ausschlagen: to turn out for the better
zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]: to redound to the benefit of sb./sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten