Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschließen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausschließen
VERB   ausschließen | schloss aus/[alt] schloß aus/ausschloss/[alt] ausschloß | ausgeschlossen
SYNO   ausschließen | ausstoßen ... 
jdn./etw. ausschließen
to preclude sb./sth.
to exclude sb./sth.
to bar sb./sth.
to leave sb./sth. out [exclude]
jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [formal]
jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to expel sb.
jdn./etw. ausschließen [eliminieren]
to eliminate sb./sth. [remove]
ausschließen
to disbarlaw
etw. ausschließen
to foreclose sth. [exclude, rule out]
to rule out sth.
jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbeweb etc.]
to debar sb.
etw. ausschließen [verhindern]
to preempt sth. [preclude]
ausschließen [Typologie, Satz]
to space outprint
jdn. ausschließen
to shut sb. off
to black-ball sb.
jdn. ausschließen [aussperren]
to lock sb. out
jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]
to shut out sb./sth.
jdn./etw. ausschließen [durch eine Mauer] [fig.: ausgrenzen]
to wall out sb./sth.
ausschließen von
to exclude from
jdn. von etw. ausschließen
to bar sb. from sth.
to debar sb. from sth.
to ban sb. from doing sth.
to disqualify sb. from sth.
sich ausschließen
to seclude oneself
to lock oneself out
zeitweilig ausschließen
to suspend
(etw.) auch nicht ausschließen
to not exclude (sth.) either
allen Zweifel ausschließen
to eliminate all doubt
andere Möglichkeiten ausschließen
to rule out other possibilities
den Großhändler ausschließen
to elimininate the wholesalercomm.
falsche Verwendung ausschließen
to eliminate malpractice
sich gegenseitig ausschließen
to be mutually exclusive
vom Amt ausschließen
to debar from holding officesadmin.jobspol.
die Haftung für etw. ausschließen
to exclude liability for sth.
jdn. von der Krone ausschließen
to debar sb. the crown
jdn. von der Teilnahme ausschließen
to bar sb. from a competition
to disqualify sb. from taking part
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition
jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen
to eliminate any possibility of sth.
von der Gesellschaft ausschließen
to shut off from society
von der Nachfolge ausschließen
to exclude from succession
von der Wahl ausschließen
to debar from voting
sich von der Welt ausschließen
to seclude oneself from the world
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten