dict.cc Wörterbuch :: ausstehen [Wertpapiere] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausstehen [Wertpapiere]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ausstehen | [Wertpapiere]

NOUN	das Ausstehen \| -
VERB	ausstehen \| stand aus/ausstand \| ausgestanden
SYNO	aushalten \| ausstehen \| erdulden ...
aushalten \| ausstehen \| erdulden \| ertragen \| standhalten \| verkraften [ugs.] © OpenThesaurus.de

jdn./etw. ausstehen: to bear sb./sth.
to suffer sb./sth.
ausstehen [Aufgaben etc.]: to pend
jdn./etw. ausstehen [ertragen, aushalten]: to abide sb./sth.
to endure sb./sth.
ausstehen [fällig sein]: to be due [money etc.]
ausstehen [Wertpapiere]: to be outstandingfin.
Angst ausstehen: to be frightened
Höllenqualen ausstehen: to go through hell [fig.]
Höllenqualen ausstehen [fig.]: to go through purgatory [fig.]
jdn./etw. ausstehen (können): to stand sb./sth. [coll.] [put up with]
noch ausstehen: to be yet to come
to remain to be done
noch ausstehen [zu erwarten sein]: to be still expected
Todesqualen ausstehen: to suffer agonies
Todesqualen ausstehen [fig.]: to suffer agony
Todesängste ausstehen: to be scared to death
jdn. nicht ausstehen können: to not be able to stand sb.
to hate sb.'s guts [coll.]idiom
jdn./etw. nicht ausstehen können: to loathe sb./sth.
Ich kann ... nicht ausstehen.: I can't abide ... . [people]
Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]: He can't abide him.
Ich kann es nicht mehr ausstehen.: I can't stand it any longer.
Ich kann ihn nicht ausstehen.: I can't bear him.
I cannot bear him.
Ich kann sie nicht ausstehen.: I can't stand her.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.: No, thanks. I don't like cockfights.
Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.: She had loathed him from the moment she first met him.
jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [Redewendung]: to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten