dict.cc Wörterbuch :: ausstrahlen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausstrahlen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	ausstrahlen \| strahlte aus/ausstrahlte \| ausgestrahlt
SYNO	aufführen \| ausstrahlen \| senden ...
aufführen \| ausstrahlen \| senden \| zeigen Strahlen aussenden \| abstrahlen \| ausstrahlen \| emittieren © OpenThesaurus.de

ausstrahlen: to ray
to ray out
to cast forth
to be given off [radiate]
TV to beam
TV to broadcast
etw. ausstrahlen: to emanate sth. [heat, light]
to emit sth. [light, radiation etc.]
etw. ausstrahlen [fig.]: to exude sth. [fig.]
etw. ausstrahlen [Licht]: to eradiate sth.
etw. ausstrahlen [auch fig.]: to radiate sth. [also fig.]
etw. ausstrahlen [bes. Licht]: to irradiate sth. [radiate]
etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]: to give sth. off [light, warmth]
ausstrahlen [Schmerz]: med. to spread [pain]
ausstrahlen [übertragen]: TV to transmit
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]: TV to air
Güte ausstrahlen: to radiate kindness
Hitze ausstrahlen: to radiate heat
Licht ausstrahlen: to shed light
to radiate light
Liebe ausstrahlen: to radiate love
wieder ausstrahlen: to re-radiate
Würde ausstrahlen: to radiate dignity
Sympathie ausstrahlen: to radiate sympathy
Vertrauen ausstrahlen: to ray out confidence
Dankbarkeit ausstrahlen: to be shining with gratitude
Verständnis ausstrahlen: to radiate understanding
große Macht ausstrahlen: to radiate immense power
ausstrahlen bis in ... [Schmerz]: med. to spread as far as the ... [pain]
über Rundfunk ausstrahlen: TV to broadcast
von einem Punkt ausstrahlen: to radiate from a point
ein Fernsehprogramm wieder ausstrahlen / aussenden: TV to repeat a TV program [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten