dict.cc Wörterbuch :: ausweichen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausweichen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausweichen \| -
NOUN	die Ausweiche \| die Ausweichen
VERB	ausweichen \| wich aus/auswich \| ausgewichen
SYNO	[sich] entziehen ...
[sich] entziehen \| [sich] fliehen [literar.] \| aus dem Wege gehen \| ausweichen \| meiden \| scheuen Platz machen \| aus dem Weg gehen \| ausweichen \| weggehen \| zur Seite gehen \| zur Seite springen © OpenThesaurus.de

ausweichen: to avoid
to elude
to dodge
to evade
to shirk
to hedge [a question]
to toe
to quibble
to divertaviat.
to boggle
to side step
ausweichen [auch fig.]: to swerve
to sidestep [also fig.]
etw. ausweichen: to eschew sth.
to duck sth. [coll.]
ausweichen [fig.]: to shun
ausweichen [ausweichend antworten]: to punt [coll.] [equivocate]
etw. [Dat.] ausweichen: to equivocate on sth.
to get out of the way of sth.
Ausweichen {n}: evasion
runaround
Argumenten ausweichen: to shirk arguments
auf etw. ausweichen [als Alternative beschreiten]: to fall back on sth. [as an alternative]
Bloß nicht ausweichen! [bei Wildwechsel auf Schnellstraße]: Don't veer for deer!tra.
dem Kampf ausweichen: to shirk from fighting
dem Problem ausweichen: to evade the issue
einem Blick ausweichen: to shirk from a look
einem Kampf ausweichen: to hide from a fight
einem Problem ausweichen: to evade a problem
einem Schlag ausweichen: to avoid a blow
to dodge a blow
einem Verkehrshindernis ausweichen: to avoid an obstruction [Br.]
einer Attacke ausweichen: to dodge an onslaught
einer Frage ausweichen: to blink a question
to evade a question
to avoid a question
to dodge a question
vor etw. [Dat.] ängstlich ausweichen: to cower away from sth.
ausweichen (um Zeit zu gewinnen): to temporize

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten