Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baustelle {f} [ugs.] [fig.] area needing improvement
Baustelle [Verkehrszeichen] [veraltete Bezeichnung für: Arbeitsstelle] Roadworks [Br.] [traffic sign]
Baustellen {pl} construction zones
Baustellenampel {f} temporary traffic lights {pl}
Baustellenarbeiter {m}construction site worker
Baustellenaufseher {m}site supervisor
Baustellenausfahrt {f} construction site exit
Baustellenbaracke {f} (building) site hut
Baustellenbegehung {f} job-site inspection
Baustellenbereich {m} construction zone
Baustellenbesichtigung {f}building site visit
Baustellenbeton {m} on-site-mixed concrete
Baustellenbeton {m}site-mixed concrete
Baustellenbetrieb {m}construction site operation
Baustelleneinfahrt {f} (construction) site entrance
Baustelleneinrichtung {f} building site facilities
Baustellenestrich {m}in-situ screed
Baustellenfahrzeug {n} construction (site) vehicle
Baustellenfahrzeuge frei [Schild]Construction vehicles only
Baustellenkegel {m} witches hat [coll.:construction cone]
Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]portable toilet
Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine] porta potty [Am.]
Baustellenpersonal {n} building site personnel
Baustellenpumpe {f}contractors' pump
Baustellenpumpe {f} building site pump
Baustellensicherheit {f}construction site safety
Baustellensilo {m} {n} construction site silo
Baustellenstraße {f} (construction) site road
Baustellenstraße {f}temporary road
Baustellentür {f}construction site protection door
Baustellenverkehr {m} construction traffic
Baustellenverordnung {f} Construction Site Ordinance
Baustellenzaun {m} (building) site fence
Baustil {m} architectural style
Baustil {m} architecture
Baustil {m} construction style
Baustil {m}building style
Baustile {pl} architectural styles
Baustillstandszeit {f} standstill at the construction site
Baustoff {m} building material
Baustoff {m} nutrient
Baustoff {m} material
Baustoff {m} construction material
Baustoffbetrieb {m} construction supply business
Baustoffe {pl} building materials
Baustoffe {pl} construction materials
Baustoffeigenschaften {pl} building material properties
Baustoffeigenschaften {pl}properties of building materials
Baustoffhändler {m} builder's merchant
Baustoffhandlung {f} building supplies store
Baustoffingenieurwesen {n} building materials engineering (science)
Baustoffklasse {f} building material class
Baustoffkunde {f} building materials science
Baustofflehre {f}construction material practice
Baustoffprüfer {m}construction material tester
Baustoffprüferin {f}construction material tester [female]
Baustoffprüfung {f} building materials testing
Baustofftechnik {f} building materials technology
Baustoffversorgung {f} building materials supply
Baustop {m} [alt]building freeze
Baustopp {m}suspension of building work
Baustopp {m} building halt
Baustopp {m}building freeze
Baustopp {m} construction freeze
Baustopp {m} [als Zeitraum, bes. in Palästina]freeze period [esp. in Palestine]
Baustrom {m} site power supply
Baustrom {m}[power consumed on a construction site]
Baustruktur {f}building structure
Baustruktur {f} structure of a building
Bausubstanz {f} structure
Bausubstanz {f}building stock
Bausumme {f}building sum
Bausumme {f} (heavy) construction sum
Bausünde {f} [ugs.] architectural aberration [eyesore]
Bausünde {f} [ugs.] architectural eyesore
B-Auswahl {f} second-string side
Bautafel {f}construction sign
Bautätigkeit {f} activity in the building line
Bautätigkeit {f} building
Bautätigkeit {f} building activity
Bautätigkeit {f} construction activity
Bauteam {n} building team
Bautechnik {f}constructional engineering
Bautechnik {f} structural engineering
Bautechnik {f} construction technology
Bautechnik {f} architectural technology
Bautechniker {m}construction technician
Bautechniker {m} site engineer
Bautechniker {m}civil engineer
Bautechnikerin {f}construction technician [female]
bautechnisch constructional
bautechnischstructural
Bauteil {m} [Gebäudeteil, Teil eines Gebäudes]part of a building
Bauteil {n}component
Bauteil {n}unit
Bauteil {n} structural element
Bauteil {n} component part
Bauteil {n} element
Bauteil {n}part
Bauteil {n} member
« BaumBaumBaumBaupBausBausBautBauwBayeB-Bobeac »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden