Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bayrisch Bavarian
Bayrischcreme {f} [ugs.]Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayrische Alpen {pl} Bavarian Alps
Bayrische Creme {f}bavarois [Br.]
Bayrische Creme {f} Bavarian cream [Am.]
bayrische Küche {f} Bavarian cuisine
bayrische Prinzessin {f}Bavarian Princess
bayrische Schaufel {f} [auch: bayerische Schaufel] Bavarian shovel
Bayrischer Bahnhof {m} [der Bayerische Bahnhof in Leipzig] (Leipzig) Bayerischer Bahnhof
(bayrischer) Janker {m} [südd.] [Trachtenjacke](Bavarian) janker [traditional Bavarian Jacket]
bayrisches Alpengebiet {n} [Rsv.]Bavarian part of the Alps
bayrisches Staatsgebiet {n} [Rsv.] Bavarian territory
Bayrischkrem {f} [alt] [ugs.] [Bayrischcreme] Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch
Baywatch HawaiiBaywatch Hawaii
Bazhenovit {m} bazhenovite [CaS5·CaS2O3·6Ca(OH)2·20H2O]
Bazi {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [meist hum.] [Schlingel, Schlawiner] rogue
Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer][humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.]
bazillärbacillary
bazillär bacilliform
bazilläre Angiomatose {f} bacillary angiomatosis
Bazille {f} [ugs.] [Bazillus] bacillus
Bazillen {pl}bacilli {pl}
Bazillen {pl} germs
Bazillen {pl} [Bakterien]bacteria [bacilli]
bazillenartigbacilliform
Bazillenausscheider {m} bacillus excretor
bazillenförmig bacilliform
bazillenförmig bacillary
Bazillenkolonie {f} colony of bacilli
Bazillenkraut {n}(rock) samphire [Crithmum maritimum]
Bazillenkraut {n} Peter's cress [Crithmum maritimum]
Bazillenkraut {n}sea-fennel / sea fennel [Crithmum maritimum]
Bazillenschleuder {f} [ugs.] germ spreader
Bazillenschleuder {f} [ugs.] germ factory [coll.]
Bazillenträger {m} (germ) carrier
bazilliform bacilliform
bazilliform bacillary
Bazillophobie {f} bacillophobia
Bazillurie {f}bacilluria
Bazillus {m} bacillus
Bazillus {m} bug [coll.]
Bazillus {m} germ
Bazirit {m}bazirite [BaZrSi3O9]
Bazooka {f} bazooka
Bazookas {pl} bazookas
Bazzit {m}bazzite [Be3(Sc,Al)2Si6O18]
B-Baum {m}B-tree
B-Beamter {m} [österr.][civil servant with GCE Advanced Level]
B-Boying {n} [Breakdance] b-boying [breakdance]
BCD-Darstellung {f}binary-coded decimal representation
Bdelloid-Rädertierchen {pl} Bdelloid rotifers
BDSM {n} [Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben; ugs. z. B.: SM, Sado-Maso, Ledersex, Kinky Sex] BDSM [bondage & discipline, dominance & submission, sadism & masochism] [a variety of erotic practices]
B-Dur {n}B flat major
Be {n} [Vorzeichen]flat
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen HitBe Cool [F. Gary Gray]
be- oder entladen to load or unload
be- und entladen to load and unload
Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]loading and unloading staff {sg}
Be- und Entladung {f} loading and unloading
Be- und Entlüftungsanlage {f}aeration plant
Be- und Entwässerung {f} irrigation and drainage
beabsichtigen to intend
beabsichtigen to aim
beabsichtigento mean
beabsichtigen to contemplate
beabsichtigen to design
beabsichtigento have in view
beabsichtigen to plan
beabsichtigen ein Haus zu bauen to propose to build a house
beabsichtigen, etw. zu tun to aim to do sth.
beabsichtigen, etw. zu tunto intend to do sth.
beabsichtigen, etw. zu tunto intend doing sth.
beabsichtigen, nach London zu ziehen to intend on moving to London [coll.] [nonstandard] [to intend to move to London]
beabsichtigen(,) gemietete Räume freizugebento intend to vacate rental property
beabsichtigendintending
beabsichtigendpurposing
beabsichtigtintended
beabsichtigt intentional
beabsichtigt deliberate [intentional]
beabsichtigt with intent
beabsichtigt wilful [Br.]
beabsichtigtwillful [Am.]
beabsichtigt meant
beabsichtigt fürintended for
beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}proposed urban development measure
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen {pl} proposed urban development measures
(beabsichtigter) Wellensalat {m} [ugs.] [Funktechnik] jamming
beabstanden to space
Beachbungalow {m}beach bungalow
Beach-Chair-Position {f} beach-chair position
Beachflag {f} bow flag [Bow Flag ®]
Beach-la-Mar {n} [Bislama] Beach-la-mar [Bislama]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer]beach football [Br.]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer] beasal
Beachsoccer {n} [auch {m}] beach soccer [Am.]
beachte meine Worte mind my words
Beachte meine Worte. Attend to my words.
Beachte meine Worte!Listen to my words!
beachtento pay attention
« BaurBausBausBauuBauzbayrbeacBealbeanBearBeat »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden