Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
B-Boying {n} [Breakdance]b-boying [breakdance]
BCD-Darstellung {f} binary-coded decimal representation
bdelloide Rädertiere {pl}bdelloid rotifers [class Bdelloidea]
bdelloide Rotatorien {pl} bdelloid rotifers [class Bdelloidea]
Bdelloid-Rädertierchen {pl} bdelloid rotifers [class Bdelloidea]
BDSM {n} [Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben; ugs. z. B.: SM, Sado-Maso, Ledersex, Kinky Sex]BDSM [bondage & discipline, dominance & submission, sadism & masochism] [a variety of erotic practices]
B-Dur {n} B flat major
Be {n} [Vorzeichen] flat
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit Be Cool [F. Gary Gray]
be- oder entladen to load or unload
be- und entladen to load and unload
Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]loading and unloading staff {sg}
Be- und Entladung {f} loading and unloading
Be- und Entlüftungsanlage {f} aeration plant
Be- und Entwässerung {f} irrigation and drainage
beabsichtigen to intend
beabsichtigen to aim
beabsichtigento mean
beabsichtigento contemplate
beabsichtigento design
beabsichtigento have in view
beabsichtigen to plan
beabsichtigen ein Haus zu bauento propose to build a house
beabsichtigen, etw. zu tun to aim to do sth.
beabsichtigen, etw. zu tun to intend to do sth.
beabsichtigen, etw. zu tun to intend doing sth.
beabsichtigen, nach London zu ziehento intend on moving to London [coll.] [nonstandard] [to intend to move to London]
beabsichtigen(,) gemietete Räume freizugeben to intend to vacate rental property
beabsichtigend intending
beabsichtigend purposing
beabsichtigtintended
beabsichtigt intentional
beabsichtigt deliberate [intentional]
beabsichtigt with intent
beabsichtigt wilful [Br.]
beabsichtigt willful [Am.]
beabsichtigt meant
beabsichtigt fürintended for
beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f} proposed urban development measure
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen {pl} proposed urban development measures
(beabsichtigter) Wellensalat {m} [ugs.] [Funktechnik]jamming
beabstandento space
Beachbungalow {m} beach bungalow
Beach-Chair-Position {f}beach-chair position
Beachflag {f} bow flag [Bow Flag ®]
Beach-la-Mar {n} [Bislama] Beach-la-mar [Bislama]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer] beach football [Br.]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer] beasal
Beachsoccer {n} [auch {m}] beach soccer [Am.]
beachte meine Wortemind my words
Beachte meine Worte. Attend to my words.
Beachte meine Worte! Listen to my words!
beachtento pay attention
beachten to notice
beachten to follow
beachtento bear in mind
beachten to mark
beachtento attend [advice, warning]
beachten to consider [take into account]
beachten to keep in mind
beachten to observe
beachten to pay regard to
beachten to regard
beachtento show consideration for
beachtento take account of
Beachten {n}heeding
Beachten {n} minding
Beachten {n} noting
beachten [respektieren]to respect
beachten, dass to consider that
Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]Please also take note of ...
Beachten Sie bitte, dass ...Please remember that ...
beachtend minding
beachtend noticing
beachtendobservant
beachtend observing
beachtend noting
Beachtennis {n}beach tennis
beachtenswertremarkable
beachtenswert notably
beachtenswert noteworthily
beachtenswertnoteworthy
beachtenswert estimable
beachtenswert notable
beachtenswert worth noting
beachtenswertworth paying attention [postpos.]
beachtenswert worth respecting [postpos.]
beachtenswert worthy of note
beachtenswerter more remarkable
Beachtenswertes leistento achieve remarkable results
beachtenswerteste most remarkable
beachtenswerteste noteworthiest
beachtet heeded
beachtetheeds
beachtetminded
beachtetobserved
beachtet noted
beachtet werden to receive attention
beachtete heeded
beachtlichconsiderable
« BausBausBautBauwBayeB-BobeacBeamBeanBearBeau »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden