Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beanspruchter Kredit {m}credit used
Beanspruchung {f} strain
Beanspruchung {f} stress
Beanspruchung {f}load
Beanspruchung {f} encroachment [on time]
Beanspruchung {f}claim
Beanspruchung {f}effect of an action
Beanspruchung {f} des Geldmarktesstrain on the money market
Beanspruchungsgruppe {f} stress group
Beanspruchungsklasse {f} wear class
Beanspruchungsniveau {n} stress level
beanstandend objecting to
Beanstandender {m}complainant
Beanstander {m} [selten für: Beanstandender] complainant
beanstandet faulty
beanstandet unclean
beanstandet queried
beanstandete Ware {f}defective goods {pl}
beanstandete Ware {f} rejected goods {pl}
Beanstandung {f}complaint
Beanstandung {f}objection
Beanstandung {f} reclamation
Beanstandungen geltend machento bring complaints to notice
Beanstandungen und Produktrückrufcomplaints and product recall
Beanstandungsrecht {n} right to objection
beantragen [im Parlament]to move for
beantragen [Urteil]to plead
beantragen, dass to submit a request that
beantragen, etw. zu tun to propose doing sth.
beantragt requested
Beantragung {f} application
Beantragung {f} von Mitteln application for funds
beantwortbar answerable [of a question]
beantwortbarresponsible
Beantworte meine Frage! Answer my question!
beantwortento reply
beantwortendanswering
Beantworter {m} answerphone [Br.]
Beantworter {m} answering machine
Beantworter {m}responder
beantwortet answered
beantwortet responded
beantwortetreplied-to
Beantwortet das Ihre Frage? Does that answer your question?
Beantwortung {f} reply
Beantwortung {f} answer
Beantwortung {f} eines Briefesanswer of a letter
Beantwortungen {pl}replies
Bear Market {m} [Baisse] bear market
bearbeitbar workable
bearbeitbarprocessable
Bearbeitbarkeit {f}workability [e.g., of metal]
bearbeiten to edit
bearbeiten to machine work
bearbeiten to hew
bearbeiten to adapt
bearbeitento handle
bearbeitento process
bearbeitento revise
bearbeitento arrange
bearbeiten to redact
Bearbeiten {n}editing
Bearbeiten {n} eines Dokumentsediting a document
bearbeiten [fig.] to belabor [Am.]
bearbeiten [fig.] to belabour [Br.]
bearbeiten [z. B. Thema] to elaborate
bearbeiten (mit)to ply (with)
bearbeitend machining
bearbeitend processing
Bearbeiter {m}arranger
Bearbeiter {m} processor
Bearbeiter {m} adapter
Bearbeiter {m} compiler
Bearbeiter {m} reviser
Bearbeiterin {f} arranger [female]
Bearbeiterin {f}caseworker [female]
bearbeitet machined
bearbeitetwrought
bearbeitetadapted
bearbeitetarranged
bearbeitet processed
bearbeitet für das Radioadapted for the radio
bearbeitete Oberfläche {f}finished surface
bearbeiteter Stein {m} dressed stone
Bearbeitung {f} processing
Bearbeitung {f} editing
Bearbeitung {f}adaptation
Bearbeitung {f} handling
Bearbeitung {f}manipulation [processing]
Bearbeitung {f}process
Bearbeitung {f}treatment
Bearbeitung {f}work [treating, processing, adapting]
Bearbeitung {f}workmanship
Bearbeitung {f} reworking
Bearbeitung {f}edit
Bearbeitung {f} [einer Angelegenheit] dealing with
Bearbeitung {f} [Musikstück] arrangement
Bearbeitung {f} [Musikstück] transcription
Bearbeitung {f} [z. B. Webtext] edition
Bearbeitung {f} [Zusammenstellung] compilation
« BauuBauzbayrbeacBealbeanBearBeatbeäubebeBech »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden