Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bebauungsfähig arable
bebauungsfähiges Grundstück {n} developable plot
Bebauungsgebiet {n} building area
Bebauungsgebiet {n} development area
Bebauungsplan {m} local plan [Br.]
Bebauungsplan {m} (binding) land-use plan
Bebauungsplan {m} legally binding land-use plan [Br.]
Bebauungsplan {m} zoning map [Am.]
Bebauungsplan {m}plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ]
Bebauungsplan {m} development plan [Br.]
Bebauungsplan {m} binding site plan
Bebauungsplan genehmigen to give planning approval (for building construction)
Bebauungsplangebiet {n}[area covered by a binding land-use plan]
bebauungsplanmäßige Nutzung {f}use conforming with the binding land-use plan
Bebauungssperre {f} building ban
Bebauungstiefe {f} coverage depth
Bebbs Weide {f} beak willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f} Bebb / Bebb's willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f} long-beak willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f} gray willow [Am.] [Salix bebbiana]
Bébé {n} [schweiz.] baby
bebento quake
bebento quiver
beben to shake
bebento shudder
bebento waver
beben to tremor
bebento tremble
Beben {n} tremor
Beben {n} shaking
Beben {n} quake
Beben {n} [Erdbeben]earthquake
Beben {n} der Erde shake of the earth
Beben {n} der Furcht tremor of fear
Beben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scale
beben [erschauern] to writhe [emotionally]
beben [Person, Stimme] to quaver [person, voice]
beben [vor Kälte etc.]to shiver
bebendtremulous
bebendquivering
bebend quaking
bebend quaky
bebend quiveringly
bebend tremulously
bebendtrembling
bebend quavery
bebend quavering
bebendshaking
bebendshivering
bebende Stimme {f} wavering voice
bebende Stimme {f} quavering voice
bebender Boden {m} shaking floor
Bebenherd {m} [Erdbebenherd] seismic centre [Br.]
Bebenherd {m} [Erdbebenherd]seismic center [Am.]
Bebenstärke {f} [Magnitude] magnitude
Bebentiefe {f} depth of the quake
bebildernto picturize
bebildertillustrated
bebilderte Anzeige {f}pictorial advertisement
bebilderte Beilage {f}pictorial supplement
bebilderte Bücher {pl} pictorial books
bebilderter Farbprospekt {m} illustrated colour brochure [Br.]
bebilderter Farbprospekt {m} illustrated color brochure [Am.]
bebilderter Katalog {m} illustrated catalogue
bebildertes Farbprospekt {n}illustrated colour brochure [Br.]
bebildertes Farbprospekt {n} illustrated color brochure [Am.]
Bebilderung {f} illustration
Bebilderungen {pl}illustrations
Bebingen {n} Bebange
Bebisation {f} [Solmisationsvariante] bebisation
beblättert leafy
beblättert foliate
Beblättertes Läusekraut {n}leafy lousewort [Pedicularis foliosa]
(Beblättertes) Blasenmoos {n} nut-moss [Diphyscium foliosum]
(Beblättertes) Blasenmoos {n} powder gun moss [Diphyscium foliosum]
Bebop {m} bebop
bebopartig boppy [characteristic of bebop]
Bebop-artig boppy [characteristic of bebop]
Bebop-Skala {f} bebop scale
bebrillt bespectacled
bebrillt spectacled
bebrüten [Eier] to incubate
bebrütet incubated [eggs]
bebrütet hatched [eggs]
bebrütetes Hühnerei {n}chicken embryo culture
Bebrütung {f} incubation
Bebung {f} [clavichordspezifische Anschlagstechnik]bebung [clavichord tremolo]
Beccarieule {f}Biak (Island) scops owl [Otus beccarii]
Beccarisericornis {f}little sericornis [Sericornis beccarii]
Beccarisericornis {f} Beccari's scrubwren [Sericornis beccarii]
Beccari-sericornis {m}large-billed scrubwren [Sericornis magnirostris, syn.: S. magnirostra, S. beccarii, S. nouhuysi]
Beccari-sericornis {m} large-billed sericornis [Sericornis magnirostris, syn.: S. magnirostra, S. beccarii, S. nouhuysi]
Beccari-Zwergohreule {f} Biak (Island) scops owl [Otus beccarii]
Beceite-Steinbock {m} Beceite ibex [Capra pyrenaica hispanica] [southeastern Spanish ibex]
Béchamelsauce {f}béchamel (sauce)
Béchamelsauce {f} white sauce [common name for the classic Béchamel Sauce]
Béchamelsoße {f}béchamel (sauce)
Bêche-de-mer {n} [Bislama] Bêche-de-mer / B&M [Bislama]
Bêche-de-Mer {n} [Bislama] Beach-la-mar [Bislama]
Becher {m} cup [esp. without handle]
« beacBeambearBearbeaubebaBechBeckBeckBedabeda »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden