Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bedauernswert pitiable
bedauernswertdeplorable
bedauernswertdeplorably
bedauernswert pitiably
bedauernswertlamentable
bedauernswert unfortunate
bedauernswert pathetic
bedauernswertpitiful
bedauernswertregrettable
bedauernswerte Kreatur {f}silly creature
bedauernswerter more pitiable
bedauernswerter Anblick {m} sorry sight
bedauernswerter Kerl {m} poor fellow
bedauernswertestemost pitiable
bedauertregretted
Bedaure!Sorry!
Beddards Makibär {m}eastern lowland olingo [Bassaricyon beddardi]
Beddomes Nachtbaumnatter {f} Beddome's cat snake [Boiga beddomei, syn.: Dipsadomorphus beddomei]
Bede {m} der Ehrwürdigethe Venerable Bede
bedeckend canopying
bedeckend capping
bedeckend sheltering
bedeckendhoppsa sheltering
bedeckend suffusing
bedeckend covering
bedeckend smothering
bedeckt capped
bedeckt coated
bedeckt clouded
bedeckt smothered
bedecktcovered
bedecktovercast
bedeckt heavy [sky]
bedeckt cloudy
bedeckt [Himmel]dull [sky]
bedeckt [Kesselpauke] muffled [kettle drum]
bedeckt und vereinzelt Regen overcast and occasional rain
bedeckte Säule {f} [Eiskristall] capped column
bedeckte Sonne {f} clouded sun
bedeckter Himmel {m} overcast sky
[bedeckter Übergang zwischen zwei Gebäuden] breezeway
Bedecktheit {f}dullness [of sky]
Bedecktsamer {m} flowering plant
Bedecktsamer {pl}angiosperms
bedecktsamigangiospermous
bedecktsamige Pflanze {f}flowering plant
Bedeckung {f} encrustation
Bedeckung {f} coat
Bedeckung {f} coating
Bedeckung {f}cover [coat, covering]
Bedeckung {f} shield
Bedeckung {f}spread
Bedeckung {f} tegument
Bedeckung {f}covering
Bedeckung {f}cloud cover
Bedeckung {f} coverage
Bedeckung {f} occultation
Bedeckungen {pl} encrustations
Bedeckungsgrad {m} (degree of) cloud cover
Bedeckungsgrad {m}cloud coverage
Bedeckungsgrad {m}cloudage
Bedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolkencloud coverage
Bedeichung {f} installation of dykes [Br.]
Bedenke, dass du sterblich bist. [auch: Bedenke, dass du sterben musst.]Remember that you'll die. [Memento mori]
Bedenke PhlebasConsider Phlebas [Iain M. Banks]
Bedenken {n} demurral
Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel] misgiving
Bedenken {n} [Nachdenken, Überlegung]reflection [thinking]
Bedenken {n} [Überlegung] consideration
Bedenken {pl} scrupulosity
Bedenken {pl} scruples
Bedenken {pl} misgivings
Bedenken {pl} demurrals [acts of demurral]
Bedenken {pl}hesitation {sg}
Bedenken {pl} compunction {sg}
Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche] objections
Bedenken {pl} [Skrupel]qualm {sg}
Bedenken {pl} [Sorgen]concerns [worries]
Bedenken {pl} [Vorbehalte] reservations [qualifications of opinion]
Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel] qualms
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte] concern [doubt, reservations]
Bedenken {pl} [Zweifel] doubt {sg}
Bedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit health and safety concerns
Bedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzeshealth and safety concerns
Bedenken aufkommen lassento raise concern
Bedenken äußern to voice misgivings
Bedenken ausräumen to silence scruples
Bedenken ausräumento overcome concerns
Bedenken beschwichtigento silence scruples
bedenken, dassto consider that
bedenken, dass ... to bear / keep in mind that ...
Bedenken habento have reservations
Bedenken haben to have scruples
Bedenken haben to scruple
Bedenken haben to be embarrassed
Bedenken haben to demur
Bedenken habendscrupling
Bedenken hegen to be apprehensive [have reservations]
Bedenken tragen, etw. zu tunto have qualms about doing sth.
Bedenken über etw. zerstreuento dispel concern about sth.
« bebeBechBeckbedaBedabedaBedebedebedeBediBedi »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden