Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedarfsprognose {f} demand forecast
Bedarfsschaffung {f} demand creation
Bedarfsspitzen {pl} [z. B. an Energie] peak demands [e.g. for energy]
Bedarfsstandort {m} place of demand status
Bedarfstag {m} day of requirement
Bedarfstermin {m} required date
Bedarfsträger {m}public agency
Bedarfsträger {m}public utility provider
Bedarfsträger {m} essential user
Bedarfsträger {m} [Versorgung]user [logistics]
Bedarfsvorhersage {f} demand forecast
Bedarfsweckung {f}demand creation
Bedarfsweckung {f}creation of demand
Bedarfswirt {m} optional host
bedaten [etw. mit einem Datensatz ausstatten ]to input data
Bedatung {f} data input
Bedatung {f} input of data
Bedatung {f} [Daten eingeben]data supply
Bedauere, dieser Platz ist besetzt. Sorry, this seat is taken.
bedauerlichdeplorable
bedauerlichregrettable
bedauerlichregrettably
bedauerlich sad
bedauerlich unfortunately
bedauerlich commiserable
bedauerlich untoward [event]
bedauerlich woeful
bedauerlich woefully
bedauerlich distressing
bedauerlich unfortunate [regrettable]
bedauerlich zu hörendisagreeable to hear
bedauerlicher Fehler {m}regrettable mistake
bedauerlicherweise unfortunately
bedauerlicherweise regretfully
bedauerlicherweise regrettably
bedauerlicherweise woefully
bedauerlicherweise sad to say [regrettably]
bedauernto regret
bedauern to be sorry [apologizing]
bedauern to commiserate
bedauernto compassionate [archaic]
Bedauern {n} regret
Bedauern {n} regretfulness
Bedauern {n} sorrow
Bedauern {n} compunction
Bedauern {n}sympathy
bedauern, dass to have regrets that
bedauern, dassto regret that
bedauern sagen zu müssen, dass...to regret to say that...
bedauernd commiserative
bedauernd deploring
bedauernd regretful
bedauerndregretting
bedauernd regrettingly
bedauernd worrying
bedauernd commiseratively
bedauernd deploringly
bedauerndregretfully
bedauernswert pitiable
bedauernswertdeplorable
bedauernswert deplorably
bedauernswert pitiably
bedauernswertlamentable
bedauernswertunfortunate
bedauernswert pathetic
bedauernswert pitiful
bedauernswert regrettable
bedauernswerte Kreatur {f} silly creature
bedauernswerter more pitiable
bedauernswerter Anblick {m}sorry sight
bedauernswerter Kerl {m} poor fellow
bedauernswerteste most pitiable
bedauertregretted
Bedaure! Sorry!
Beddards Makibär {m} eastern lowland olingo [Bassaricyon beddardi]
Beddomes Nachtbaumnatter {f}Beddome's cat snake [Boiga beddomei, syn.: Dipsadomorphus beddomei]
Bede {m} der Ehrwürdigethe Venerable Bede
bedeckendcanopying
bedeckendcapping
bedeckendsheltering
bedeckend suffusing
bedeckendcovering
bedeckendsmothering
bedecktcapped
bedecktcoated
bedecktclouded
bedeckt smothered
bedeckt covered
bedeckt overcast
bedeckt heavy [sky]
bedeckt cloudy
bedeckt [Himmel]dull [sky]
bedeckt [Kesselpauke]muffled [kettle drum]
bedeckt und vereinzelt Regen overcast and occasional rain
bedeckte Säule {f} [Eiskristall]capped column
bedeckte Sonne {f}clouded sun
bedeckter Himmel {m}overcast sky
[bedeckter Übergang zwischen zwei Gebäuden] breezeway
Bedecktheit {f} dullness [of sky]
Bedecktsamer {m} flowering plant
« bebabebrBechBeckBedaBedaBedeBedeBedeBedeBedi »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden