Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bedenkenlosunscrupulous
bedenkenlos without worries [postpos.]
bedenkenloswithout hesitation
bedenkenlosunconsidered
bedenkenlos compunctionless
bedenkenlos regardless [heedless]
bedenkenlos [ohne zu überlegen]prompt
bedenkenswert sein to be worth considering
Bedenkenträger {m} [leicht pej.]worrier [coll.]
Bedenkenträger {pl}sceptical people [Br.]
Bedenkfrist {f} time for consideration / reconsideration
bedenklich serious [situation etc.]
bedenklich [Besorgnis erregend]critical [serious, worrying]
bedenklich [Besorgnis erregend] alarming
bedenklich [Besorgnis erregend]worrying
bedenklich [Besorgnis erregend]alarmingly
bedenklich [besorgt] apprehensive
bedenklich [besorgt] apprehensively
bedenklich [gefährlich]dangerous
bedenklich [prekär, instabil] precarious [situation etc.]
bedenklich [unsicher]doubtful
bedenklich [zweifelhaft, unsicher]dubious
bedenklich [zweifelhaft]questionable [dubious]
bedenklich [zweifelnd] scrupulous [having scruples]
bedenklicher Charakter {m} dangerous character
Bedenklichkeit {f}gravity
Bedenklichkeit {f}hesitation
Bedenklichkeit {f} [Besorgtheit] apprehension
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit]dubiousness [questionableness]
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit]questionableness
Bedenklichkeit {f} eines Gegenstandes dangerousness of an article
Bedenklichkeiten {pl} [Ängste, Besorgtheit] apprehensions
bedenkt manwhen one considers
Bedenkung {f} consideration
Bedenkung {f}misgivings
Bedenkzeit {f}respite [time to consider]
Bedenkzeit {f} time for consideration
Bedenkzeit {f} thinking time
Bedenkzeit {f}time to consider
Bedenkzeit {f} [Schach]time limit [chess]
Bedenkzeit benötigen to need respite
Bedenkzeiten {pl} respites
Bederit {m}bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O]
bedeutento connote
bedeutento stand for
bedeutento involve
bedeuten to imply
bedeutento matter
bedeuten to bode
bedeuten to mean
bedeuten [hinweisen auf] to portend
bedeutendconnoting
bedeutendsignifying
bedeutendconnotatively
bedeutend major
bedeutendnotably
bedeutendsignificantly
bedeutend substantive [considerable]
bedeutend distinguished
bedeutend prominent [distinguished]
bedeutend notable [eminent]
bedeutendoutstanding [prominent, distinguished]
bedeutend weighty [fig.]
bedeutend big [significant]
bedeutend [bedeutungsvoll]meaningful
bedeutend [bemerkenswert]conspicuous [outstanding]
bedeutend [beträchtlich] substantial
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam] significant [considerable, important, meaningful]
bedeutend [großartig] great
bedeutend [hervorragend]eminent
bedeutend [mächtig, einflussreich] exalted [rank, position]
bedeutend [von großer Bedeutung] considerable
bedeutend [wichtig]important
bedeutend seinto be of significance
bedeutende Angelegenheit {f} big affair
bedeutende Leistung {f} achievement
bedeutende Minderheit {f}significant minority
bedeutende Nachricht {f}great news
bedeutende Person {f}grand person
bedeutende Rolle {f}prominent role
bedeutende Rolle {f} importance
bedeutende Schriftstellerin {f} important writer [female]
bedeutende Stadt {f}major city
bedeutender Aufschwung {m}significant upturn
bedeutender Autor {m}major author
bedeutender Erfolg {m} considerable success
bedeutender Faktor {m} important factor
bedeutender Fortschritt {m} substantial progress
bedeutender Mann {m}man of note
bedeutender Moment {m} moment of great importance
bedeutender Schriftsteller {m} important writer
bedeutender Vertreter {m}great exponent
bedeutender Vorschlag {m} considerable proposal
[bedeutender Priester, Weiser oder Heiler]big kahuna [Hawaii] [rare]
bedeutendes Buch {n} significant book
bedeutendes Finanzzentrum {n} major financial center [Am.]
bedeutendes Schauspiel {n} conspicuous play
bedeutendstemost important
bedeutendste most significant
bedeutendste chief [attr.] [most important]
« BechBeckbedabedabedabedebedebedeBediBediBedi »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden