Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beenden to cancel
beendento cause to cease
beenden to close
beenden to close down
beenden to complete
beenden to put an end to
beendento quit
beenden to stop
beenden to exit
beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit] to knock off [coll.]
beendendceasing
beendendfinalizing
beendendfinishing
beendendunquoting
beendendterminational
beendend terminatory
beendend finalising [Br.]
Beender {m} [selten] terminator [person that terminates sth.]
beendet finalized
beendet ended
beendetfinished
beendet past [over, finished]
beendet termed
beendet terminated
beendet unquoted
beendet finalised [Br.]
beendet completed
beendetover [finished, done]
beendete Saison {f}closed season
beendigen to break up
beendigen to complete
beendigendterminative
beendigendfinishing
Beendigung {f}termination
Beendigung {f} completion
Beendigung {f}determining
Beendigung {f} ending
Beendigung {f}terminating
Beendigung {f} finalisation [Br.]
Beendigung {f} finalization
Beendigung {f} annulment
Beendigung {f} cessation
Beendigung {f}conclusion
Beendigung {f} finishing time
Beendigung {f}closure [of a debate etc.]
Beendigung {f} discontinuation
Beendigung {f}cesser [Am.]
Beendigung {f} der Beschäftigung termination of employment
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnissestermination of employment
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]
Beendigung {f} des Platzhandels end of attendance dealing
Beendigung {f} des Verfahrenstermination of proceedings
Beendigung {f} des Vertragstermination of contract
Beendigung {f} einer Beziehungtermination of a relationship
Beendigung {f} einer Dienstleistung termination of a service
Beendigung {f} eines Beschäftigungsverhältnisses termination of an appointment
Beendigung {f} eines Darlehenstermination of a loan
Beendigung {f} eines Geschäftsvorgangs completion of a transaction
Beendigung {f} eines Pachtverhältnisses termination of a lease
Beendigung {f} eines Pachtverhältnissestermination of a tenancy
Beendigung {f} eines Streiks termination of a strike
Beendigung {f} eines Vertragstermination of a contract
Beendigung {f} eines Vertragsverhältnisses termination of a contract
Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen discontinuation of life support (measures)
Beendigung {f} von Rechtsbeziehungentermination of legal relationships
Beendigungen {pl} terminations
Beendigungsstatus {m}exit status
Beendung {f} completion
Beendung {f}conclusion
Beendung {f}finalization
Beendung {f} finalisation [Br.]
Beendung {f} der schriftsätzlichen Vorbereitung close of pleadings
Beendung {f} eines Streiks calling off a strike
beengen to hinder
beengen to cramp
beengen [auch fig.]to restrict
beengen [fig.] to stifle
beengen [fig.] to inhibit
beengend [auch fig.] restrictive
beengend [Ort, Atmosphäre] claustrophobic
beengende Kleidung {f}restricting clothing
beengender Zwang {m} bondage
beengtconstricted
beengtstraitened
beengtconfined
beengt cramped
beengt incapacious [rare] [cramped]
beengt wohnento live in cramped conditions / surroundings
beengte Atmung {f} stuffy breathing
beengte Räume {pl}confined spaces
beengte Wohnverhältnisse {pl} confined living conditions
Beengtheit {f} constriction
Beengtheit {f}confinement
Beengtheit {f}incommodiousness
Beengung {f}constriction
Beengung {f} self-confinement
Beeper {m} beeper
beerbento succeed
Beerbung {f} inheritance
beerdigen to bury
« BediBedoBedrBedüBeeibeenbeerbefäBefabefebefe »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden