dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
behaupten ein Monopol zu besitzen	to claim to have a monopoly
behaupten, etw. getan zu haben	to claim credit for sth.
behaupten, für etw. verantwortlich zu sein	to claim credit for sth.
behaupten, jd. sei gesehen worden	to allege that sb. has been seen
behaupten, mit jdm. verwandt zu sein	to claim kindred with sb. [Am.]
behauptend	alleging
behauptend	asserting
behauptend	averring
behauptend	predicating
behauptend	affirmative
behauptend	affirming
behauptend	purporting
behauptend	insisting
behauptend	assertory
behauptet	asserted
behauptet	purported
behauptet	alleged
behauptet	averred
Behauptet er jedenfalls.	Or so he claims.
Behauptung {f}	assertion
Behauptung {f}	allegation
Behauptung {f}	averment
Behauptung {f}	statement
Behauptung {f}	claim [assertion]
Behauptung {f}	contention
Behauptung {f}	contestation
Behauptung {f}	pronouncement
Behauptung {f}	proposition
Behauptung {f}	thesis
Behauptung {f}	say-so [coll.]
Behauptung {f}	pretension [claim]
Behauptung {f} [Durchsetzung]	maintenance [assertion]
Behauptung {f} einer Meinung	maintenance of an opinion
Behauptung {f} von Preisen	maintenance of prices
Behauptung {f} von Tatsachen	allegation of facts
Behauptungen {pl}	allegations
Behauptungen {pl}	assertions
Behauptungen {pl}	averments
Behauptungen über etw. aufstellen	to make claims about sth.
Behauptungssatz {m}	declarative sentence
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege]	assertion symbol <⊦> [Frege]
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen]	assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]
Behausung {f}	dwelling
Behausung {f}	housing
Behausung {f}	shack
Behausung {f}	habitation
Behausungen {pl}	dwellings
Behaviorismus {m}	behaviourism [Br.]
Behaviorismus {m}	behaviorism [Am.]
Behaviorist {m}	behaviourist [Br.]
Behavioristin {f}	behaviourist [female] [Br.]
behavioristisch	behaviouristic [Br.]
behavioristisch	behavioristic [Am.]
behavioristisch	behaviorist [Am.]
behavioristisch	behaviourist [Br.]
Behaviourismus {m}	behaviourism [Br.]
Behaviourismus {m}	behaviorism [Am.]
behebbar	repairable
behebbar	amendable
behebbar	recoverable
behebbar	removable
behebbar [Fehler]	remediable
behebbarer Fehler {m}	rectifiable error
beheben	to correct
beheben	to cure
beheben	to remove
beheben	to rectify
Beheben {n} von Gefechtsschäden	battle damage repair
beheben [eliminieren]	to eliminate
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]	to remedy
behebend	repairing
behebend	remedying
Behebung {f}	removal
Behebung {f}	adjustment
Behebung {f} [Fehler, Störung]	rectification
Behebung {f} [österr.] [von Geld]	withdrawal
Behebung {f} der Mängel	correction of the defects
Behebung {f} eines Mangels	remedying a defect
Behebung {f} eines Schadens	redress
Behebung {f} von Mängeln	removal of defects
beheimaten	to be home to
beheimatet	domiciled
beheimatet	native
beheimatet	resident
beheimatet (in)	endemic (to)
Beheimatung {f}	providing of a (spiritual) home
beheizbar	heatable
beheizbare Heckscheibe {f}	heated rear window
beheizen	to heat
beheizt	heated
Beheizungsart {f}	method of heating
Behelf {m}	remedy
Behelf {m}	workaround
Behelf {m}	substitute
Behelf {m}	makeshift
Behelf {m}	(auxiliary) means
Behelf {m} [Vorrichtung]	contrivance [auxiliary]
Behelfe {pl} zur Blutstillung	devices for hemostasis [Am.]
Behelfs-	auxiliary
Behelfsbau {m}	temporary building
« begü — Beha — Beha — Beha — beha — beha — Behe — behe — behi — Behi — behu »

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden