dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Behinderungsanzeige {f}	obstruction notice
Behinderungsmissbrauch {m} [Kartellrecht: Maßnahmen zur Verdrängung eines Konkurrenten]	exclusionary abuse [measures to exclude a competitor]
Behindi {m} [vulg.] [pej.]	short buser [Am.] [vulg.] [pej.]
behoben	fixed
behoben	remedied
behorchen	to eavesdrop
behorchen	to auscultate
behorcht	eavesdropped
Behorchung {f}	auscultation
Behörde {f}	authorities {pl}
Behörde {f}	agency
Behörde {f}	administration [governing authority]
Behörde {f}	authority
Behörde {f}	board
Behörde {f}	office
Behörde {f}	government agency
Behörde {f}	public authority
Behörde {f} für Zivilluftfahrt	Civil Aviation Authority
Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes	authority charged with the enforcement of this Act
[Behörde für Arbeitsbeschaffung, Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung]	Manpower Services Commission [Br.]
[Behörde in England, die für den Unterhalt der Autobahnen und Fernstraßen zuständig ist]	Highways Agency [an executive agency, part of the Department for Transport in England]
[Behörde, zuständig für Alkoholausschanklizenzen]	Liquor Control Board [Am.]
Behörden {pl}	administrative bodies
Behörden {pl}	authorities
Behörden {pl}	public authorities
Behördenangaben {pl}	public statements
Behördenapparat {m}	official machinery
Behördenapparat {m}	administrative machinery
Behördenchef {m}	administration chief
Behördenchefin {f}	administration chief [female]
Behördendeutsch {n}	bureaucratese [in German]
Behördendokument {n}	official document
Behördengang {m}	visit to the authorities
Behördenkram {m} [ugs.]	red tape [fig.]
Behördensprache {f}	officialese
Behördenstadt {f}	administrative city
behördenübergreifender Ansatz {m}	multi-agency approach
Behördenweg {m}	official channel
Behördenweg {m}	administrative procedure
Behördenweg {m} [Weg / Gang zu einer Behörde]	administrative errand
behördlich	magisterial
behördlich	magisterially
behördlich	governmental
behördlich	official
behördlich	regulatory
behördlich	administrative
behördlich	by the authorities
behördlich zugelassen	officially sanctioned
behördliche Anordnung {f}	regulatory action
behördliche Aufsicht {f}	regulatory supervision
behördliche Genehmigung {f}	official license [Am.]
behördliche Genehmigung {f}	official authorization
behördliche Genehmigung {f}	official permit
behördliche Maßnahme {f}	regulatory action
behördliche Registrierung {f} eines Hundes	licensing of a dog
behördliche Verfahren {pl}	proceedings by authorities
(behördliche) Bewilligung {f}	concession
behördlicher Beschluss {m}	regulatory action
behördliches Verfahren {n}	administrative procedure
behornt	horned
Běhounekit / Behounekit {m}	behounekite [běhounekite]
Behuf {m}	behoof
Behuf {m} [veraltet]	purpose
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]	for the purpose of
Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]	God bless (you)!
behüten	to shepherd
behüten	to protect
behüten	to care
behüten	to guard
behüten	to look after
behüten	to watch over
behüten vor	to safeguard from
behütend	guarding
behütend	protecting
Behüter {m}	shepherd
behütet	sheltered [youth, life]
behütet	protected [e.g. childhood]
behütet	cared
behütet	looked after
behütetes Leben {n}	sheltered life
behutsam	cautious
behutsam	gingerly
behutsam	chary
behutsam	circumspect
behutsam	scrupulous
behutsam	warily
behutsam	with caution
behutsam	gently
behutsam	gentle
behutsam	carefully
behutsam	cautiously
behutsam	wary [careful, gentle]
behutsam	delicately
behutsam	with care
behutsam gehen	to watch one's step
behutsam in der Wahl der Worte	wary in the choice of words
behutsam vorgehen	to proceed cautiously
behutsam vorgehen	to tread warily
behutsam zu Werke gehen	to go about it carefully
behutsame Handhabung {f}	scrupulous dealing
« beha — beha — Behe — behe — behi — Behi — behu — Beid — beid — beie — beie »

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden