Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bahama-Zwergboa {f} [auch: Bahama-Zwerg-Boa] Great Inagua Island dwarf boa [Tropidophis canus, syn.: Ungalia cana]
Bahama-Zwergboa {f} [auch: Bahama-Zwerg-Boa] Bahama wood-snake [Tropidophis canus, syn.: Ungalia cana]
Bahamischer Felsen-Nordleguan {m} Northern Bahamian rock iguana [Cyclura cornuta]
Bahamonde-Schnabelwal {m}spade-toothed whale [Mesoplodon traversii]
BAHA-Schraube {f} [für Hörgeräte] BAHA screw [for hearing aids]
bähen to foment
Bähen {n} [veraltet]fomentation
Bahiaameisenschlüpfer {m}slender antbird [Rhopornis ardesiaca]
Bahiabaumsteiger {m}Vila Nova woodcreeper [Xiphocolaptes villanovae]
Bahia-Beule {f} Bahia ulcer [espundia]
Bahia-Doppelschleiche {f}Bahia worm lizard [Amphisbaena polystegum, syn.: Leposternon polystegum]
Bahianit {m}bahianite [Al5Sb3O14(OH)2]
Bahiarosenholz {n} Pernambuco wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Bahiarosenholz {n} brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Bahiarosenholz {n}peachwood / peach wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Bahiarosenholz {n} Nicaragua wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Bahiarotholz {n}brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia brasiliensis, Caesalpinia echinata]
Bahia-Tapaculo {m}Bahia tapaculo [Scytalopus psychopompus, syn.: Eleoscytalopus psychopompus ]
Bahn {f}web
Bahn {f} way
Bahn {f} orbit
Bahn {f} lane
Bahn {f} [Eisenbahn]railway [Br.]
Bahn {f} [Eisenbahn] railroad [Am.]
Bahn {f} [Eisenbahn]road [railway] [Am.]
Bahn {f} [Hammerbahn]face [of a hammer]
Bahn {f} [im Sport, Weg] track
Bahn {f} [Kegeln, Bowling]alley
Bahn {f} [Pferderennen, Orientierungslauf](race) course [horse racing, orienteering]
Bahn {f} [Schlitten, Bob] run [coasting, bobsleigh]
Bahn {f} [Schwimmbad]swimlane
Bahn {f} [Stoff, Papier] width [of cloth, paper]
Bahn {f} [Stoff, Tapete etc.] length [of cloth, wallpaper, etc.]
Bahn {f} [Straßenbahn] tram [esp. Br.]
Bahn {f} [Trakt, Tractus]tract [Tractus]
Bahn {f} [Weg]pathway
Bahn {f} [Weg] path
Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]train
Bahn {f} eines Flusses [selten]course of a river
Bahn brechen to break fresh ground
Bahn brechento break ground
Bahn frei! Make way!
Bahn- und Ingenieurbau {m}rail and civil engineering
Bahnabzweigung {f} rail junction
bahnamtlich official railway [attr.] [Br.]
bahnamtlichofficial railroad [attr.] [Am.]
bahnamtlichby railroad officials
bahnamtlicher Rollfuhrdienst {m}contract carrier
Bahnanlage {f} railroad system [Am.]
Bahnanlage {f} railway system [Br.]
Bahnanlagen {pl}railway facilities [esp. Br.]
Bahnanlagen {pl} railroad property {sg} [Am.]
Bahnanschluss {m} rail connection
Bahnanschlussgleis {n} rail siding
Bahnarbeiter {m} railway worker [Br.]
Bahnarbeiter {m}railroad worker [Am.]
Bahnarbeiterin {f} railway worker [female] [Br.]
Bahnarbeiterin {f}railroad worker [female] [Am.]
Bahnaufsichtsbehörde {f} Rail Regulator [Br.]
Bahnazimut {n} {m}flight-path azimuth
Bahnbau {m} railway construction [Br.]
Bahnbeamte {f} railway official [female]
Bahnbeamter {m}railway official
Bahnbeamtin {f} railway official [female] [Br.]
Bahnbeamtin {f} railroad official [female] [Am.]
Bahnbeförderung {f} rail transport
Bahnbeschleunigung {f} path acceleration
Bahnbeschleunigung {f} tangential acceleration
Bahnbestimmung {f}determination of orbit
Bahnbestimmung {f}orbital determination
Bahnbetreiber {m} train operator
Bahnbetrieb und Infrastruktur rail operations and infrastructure
Bahnbetriebswerk {n} depot
Bahnbetriebswerk {n} engine facilities {pl}
Bahnbetriebswerk {n} engine terminal
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] railyard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] railroad yard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] rail yard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]railway yard
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]train yard [Br.]
Bahnbewegung {f} orbital motion
Bahnbogen {m}railway arch
bahnbrechend epoch-making
bahnbrechend groundbreaking
bahnbrechend trailblazing
bahnbrechend ground-breaking
bahnbrechend seminal
bahnbrechendpath-breaking [esp. Am.]
bahnbrechend innovative
bahnbrechend landmark
bahnbrechendpioneering
bahnbrechend breakthrough
bahnbrechend revolutionary [fig.]
bahnbrechend game-changing
bahnbrechende Entdeckung {f} breakthrough discovery
bahnbrechende Forschung {f} groundbreaking research
bahnbrechendes Ereignis {n}tectonic shift [fig.]
bahnbrechendes Urteil {n} landmark decision
Bahnbrecher {m}pathfinder [fig.] [pioneer]
Bahnbrecher {m} pioneer
« BadeBadeBadeBadpBaggBahaBahnBahnBahnBahnBais »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden