Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bemannendmanning
bemannt manned
bemannte Mission {f} [ins Sonnensystem, zum Mars etc.] manned mission [into the solar system, to Mars, etc.]
bemannte Weltraummission {f} manned space mission
Bemannung {f} manpower [esp. of soldiers, sailors etc.]
Bemannung {f}crew
bemäntelnto cloak
bemänteln to varnish
bemänteln to palliate [fig.]
bemäntelnto gloss over
bemäntelnto cover up [fig.]
bemaßento dimension [rare]
Bemaßung {f} dimensioning
Bemaßungen {pl} dimensions
Bemaßungslinie {f} dimension line
Bemaßungstoleranzen {pl} dimension tolerances
Bemautung {f}toll road charges {pl}
Bembel {m} [bes. hessisch: Apfelweinkrug][Hessian earthenware jug, grey with blue decoration, for serving apple cider]
bemehlento dust with flour
bemehlt floured
Bementit {m}bementite
bemerkbar noticeable
bemerkbarperceivable
bemerken to notice
bemerken to become aware of
bemerken to observe
bemerken to annotate
bemerken to comment
bemerkento note
bemerkento perceive
bemerken to detect
bemerken to wit [archaic]
bemerkento realize
bemerken to register [perceive]
bemerken to realise [Br.]
bemerken [anmerken] to remark
bemerken, dass [anmerken] to make the point that
bemerkendnoticing
bemerkend noting
bemerkenswertremarkable
bemerkenswert observable
bemerkenswert notable
bemerkenswert notably
bemerkenswert noteworthy
bemerkenswertnoticeable
bemerkenswertnoticeably
bemerkenswert observably
bemerkenswertremarkably
bemerkenswert exceptional
bemerkenswertappreciable
bemerkenswert conspicuous [outstanding]
bemerkenswert striking
bemerkenswertworth remarking
bemerkenswert singular
bemerkenswert signally
bemerkenswert strikingly [remarkably]
Bemerkenswert, dass ... It bears mentioning that ...
bemerkenswerte Angelegenheit {f} distinguished matter
bemerkenswerte Geschichte {f} distinguished history
bemerkenswerte Karriere {f}distinguished career
bemerkenswerter Kontrast {m} singular contrast
bemerkenswerter Text {m} distinguished text
bemerkenswerter Zufall {m} remarkable coincidence
bemerkenswerterweiseremarkably
bemerkenswerterweise remarkably enough
bemerkenswerterweise notably [remarkably]
bemerktdetected
bemerkt perceived
bemerkt noticed
bemerkt realized
Bemerkung {f} remark
Bemerkung {f}comment
Bemerkung {f} notice
Bemerkung {f} commentary
Bemerkung {f}annotation
Bemerkung {f} reference [allusion, direct]
Bemerkung {f}observation [remark]
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant] shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
Bemerkungen {pl}remarks
Bemerkungen äußern to address one's remarks
Bemerkungen machen to comment
Bemerkungskonvention {f} comment convention
bemessen to scrimp
bemessenassessed
bemessento measure
bemessen measured
bemessenrated
bemessenscrimped
bemessen nachto measure according to
bemessendscrimping
Bemessung {f}assessment
Bemessung {f}calculation
Bemessung {f} [Abmessungen] dimensions {pl}
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage] design
Bemessung {f} [Bemaßung] dimensioning
Bemessung {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties
Bemessung {f} der Entschädigung assessment of compensation
Bemessungsausschaltvermögen {n} rated breaking capacity
Bemessungs-Betriebsstrom {m} rated normal current
Bemessungsbrand {m} design fire
« Bele — Bele — Beli — Beli — Belo — bema — Beme — bena — Bena — Bene — bene »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden