Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bahnreisender {m}rail traveller
Bahnreisespezialist {m} rail travel specialist
Bahnreservierung {f}train reservation
Bahnschlägel {m} face hammer
Bahnschranke {f} gate
Bahnschranke {f}railway gate [Br.]
Bahnschranke {f}railroad gate [Am.]
Bahnschwelle {f} railroad tie [Am.]
Bahnschwelle {f}railroad crosstie
Bahnschwellen {pl} railroad ties
Bahnspediteur {m} railway carting agent
Bahnspediteur {m} rail forwarding agent
Bahnspedition {f}rail freight forwarder [company]
Bahnspedition {f} rail forwarder [company]
bahnspezifischspecific to railways
Bahnsteig {m} platform
Bahnsteig {m} track [Am.]
Bahnsteig {m} station platform
Bahnsteiggleis {n}platform line
Bahnsteighalle {f} platform hall
Bahnsteighalle {f} train shed
Bahnsteighalle {f} [Bahnhalle] overall roof
Bahnsteighöhe {f}platform height
Bahnsteigkante {f} platform edge
Bahnsteigkarte {f} platform ticket [Br.]
Bahnsteignummer {f}platform number
Bahnsteigtür {f} platform screen door
Bahnsteigüberführung {f}footbridge between platforms
Bahnsteigunterführung {f} subway between platforms
Bahnstrecke {f} railway line [Br.]
Bahnstrecke {f} railway track [Br.]
Bahnstrecke {f}railroad line [Am.]
Bahnstrecke {f}railroad track [Am.]
Bahnstrecke {f}rail route
Bahnstrecke {f} track
Bahnstrecke {f} rail line
Bahnstreik {m}rail strike
Bahnstrom {m} traction current
Bahnstromnetz {n}traction power network
Bahnstromunfall {m} railway overhead power cable accident [Br.]
Bahnstrom-Unfall {m} railway overhead power cable accident [Br.]
Bahnsystem {n}railway system [Br.]
Bahnsystem {n} rail system
Bahnsystem {n} railroad system [Am.]
Bahntarif {m}train fare
Bahntarife {pl} rates for rail travel
Bahntechnik {f} railway technology [Br.]
Bahntelefon {n}railroad telephone [Am.]
Bahntelefon {n} railway telephone [Br.]
Bahntraining {n} track training
Bahntransport {m} carriage by rail [Br.]
Bahntransport {m} transport of goods by rail
Bahntransport {m} rail transport
Bahntransport {m} railroad transport [Am.]
Bahntransport {m}railway transport [Br.]
Bahntransport {m} transport by rail
Bahntrasse {f} railway line [Br.]
Bahntrasse {f}railroad line [Am.]
Bahntrassenradweg {m}rail bike path
Bahntunnel {m} rail tunnel
Bahnübergang {m} railroad crossing [Am.]
Bahnübergang {m} railway crossing [Br.]
Bahnübergang {m} railroad grade crossing [Am.]
Bahnübergang {m}level crossing
Bahnübergang {m} mit Schrankenrailroad crossing with gates [Am.]
Bahnübergangssicherheit {f} level crossing safety [Br.]
Bahnübergangssicherung {f} level crossing protection [Br.]
Bahnübergangssicherungsanlage {f}level crossing safety system
Bahnung {f}canalization
Bahnunglück {n} train accident
Bahnunglück {n} railroad accident [Am.]
Bahnunternehmen {n}railway undertaking [Br.]
Bahnverbindung {f}rail service
Bahnverbindung {f} rail link
Bahnverbindung {f} rail connection
Bahnverbindungen {pl}railway connections [Br.]
Bahnverkehr {m}rail traffic
Bahnverkehr {m} train traffic
Bahnverkehr {m}rail services {pl}
Bahnverladung {f} rail loading
Bahnverlauf {m} trajectory
Bahnwagen {m} [Güterwagen] rail wagon [Br.]
Bahnwagen {m} [Güterwagen] rail wagon [Br.]dummy
Bahnwaggon {m} [für Güter]railway wagon [Br.]
Bahnwärter {m} signalman
Bahnwärter {m} line keeper [Br.]
Bahnwärter {m} lineman
Bahnwärter {m} gatekeeper
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter] grade crossing attendant [Am.]
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter] level crossing keeper [Br.]
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]gateman
Bahnwärter {m} [Streckenwärter]trackman [Am.]
Bahnwärter {m} [Streckenwärter]linesman [Br.]
Bahnwärterhaus {n}gatekeeper's cabin
Bahnwärterhäuschen {n} line-keeper's lodge [Br.]
Bahnwärter-Taglilie {f} orange daylily / day-lily [Hemerocallis fulva, syn.: Hemerocallis crocea, H. lilioasphodelus var. fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f}tawny daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f}tiger daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f} ditch daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwerk {n} yard office
« BadpBaggBahaBahnBahnBahnBahnBaisBakebaktBakt »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden