Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beklagter {m}defendant
Beklagter {m} culprit
Beklagter {m} respondent
Beklagter {m}defender [Scot.]
Bekleben {n} bonding [gluing]
beklebendlabelling [Br.]
beklebendlabeling [Am.]
beklebt plastered [stuck all over]
beklebtstickered
bekleckernd blotting
bekleckert blotted
beklecksen to blot
beklecksend splotching
beklecksend blotting
bekleckst splotched
bekleiben [auch fig.] [veraltet]to take root [also fig.]
bekleiden to clothe
bekleidento attire
bekleiden to endue
bekleiden to dress
bekleiden to enrobe
bekleiden to habit [archaic]
bekleiden to invest [clothe, attire]
bekleidendclothing
bekleidend enduing
bekleidendvesting
bekleidet vested
bekleidetclad
bekleidetdressed
bekleidetclothed
bekleidet [bes. in edler Kleidung] robed [esp. in noble attire]
bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit] endued
Bekleidung {f} clothing
Bekleidung {f}wearing apparel [formal]
Bekleidung {f}lining
Bekleidung {f} apparel
Bekleidung {f} [fachspr.] [Verkleidung]cladding
Bekleidung {f} für Geschäftsleutebusiness attire
Bekleidung und Ausrüstungindividual clothing and equipment
Bekleidung und Wohnungclothing and housing
Bekleidung und Wohnungclothing and shelter
Bekleidungsartikel {m}garment
Bekleidungsartikel {m} article of clothing
Bekleidungsbranche {f} clothing business [industry]
Bekleidungsfabrik {f} clothing factory
Bekleidungsgegenstand {m} garment [piece of clothing]
Bekleidungsgegenstand {m} article of clothing
Bekleidungsgeschäft {n} apparel store [Am.]
Bekleidungsgeschäft {n}clothing store
Bekleidungsgestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung] clothing design
Bekleidungsgewerbe {n} clothing trade
Bekleidungsgewerbe {n}garment industry [esp. Am.]
Bekleidungsherstellung {f} clothing production
Bekleidungsindustrie {f}apparel industry
Bekleidungsindustrie {f} clothing industry
Bekleidungsindustrie {f}garment industry
Bekleidungsindustrie {f}rag trade [coll.]
Bekleidungsindustrien {pl} clothing industries
Bekleidungsingenieur {m} garment engineer
Bekleidungsingenieur {m}apparel engineer
Bekleidungskette {f}apparel chain
Bekleidungskette {f}clothing chain
Bekleidungsladen {m} clothes shop
Bekleidungsmarkt {m} clothes market
Bekleidungsprozedere {n} (in Reinraumklassen) gowning
Bekleidungsregeln {pl} dress code {sg}
Bekleidungsrichtlinien {pl}clothing guidelines
Bekleidungsstück {n}article of apparel
Bekleidungsstück {n}article of clothing
Bekleidungsstück {n}article of dress
Bekleidungsstück {n}item of clothing
Bekleidungstechnik {f}clothing engineering
Bekleidungstechnik {f} garment engineering
Bekleidungstechnik {f} clothing technology
Bekleidungsunternehmen {n}apparel company
Bekleidungsvorschriften {pl}clothing regulations
Bekleidungsvorschriften {pl} [bezüglich Uniform] uniform regulations
Bekleidungszubehör {n} [auch {m}] clothing accessories {pl}
Bekleidungszwecke {pl}clothing purposes
beklemmend nightmarish
beklemmend oppressive
beklemmend [beengend] constricting
beklemmend wirken [beängstigend]to be oppressive
beklemmtanguished
beklemmt oppressed
beklemmt pinched
Beklemmung {f}trepidation
Beklemmung {f}anxiety
Beklemmung {f} feeling of oppression
Beklemmungen {pl} anxieties
Beklemmungsgefühl {n}feeling of constriction [mostly caused by anxiety]
beklommenuneasy
beklommen anxious
beklommen anxiously
beklommen anguished
beklommenoppressed
beklommenapprehensive
beklommen zu Mute sein [Rsv.] to be afraid
beklommen zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist beklommen zumute] to be afraid
beklommenes Schweigen {n}uneasy silence
« beitbeizbekaBekaBekeBeklBeklBeküBelabelabelä »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden