Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Belbaum {m}wood apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m}stone apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m}bael (tree) [Aegle marmelos]
Belbaum {m}golden apple [Aegle marmelos]
Belcanto {m} bel canto
Belcher-Sturmvogel {m}slender-billed prion [Pachyptila belcheri]
Belcher-Sturmvogel {m} thin-billed prion [Pachyptila belcheri]
Beldinggelbkehlchen {n} peninsular yellowthroat [Geothlypis beldingi]
Beldinggelbkehlchen {n} [auch: Belding-Gelbkehlchen] Belding's yellowthroat / yellow-throat [Geothlypis beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}] Belding's ground squirrel [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
beleben to animate
beleben to enliven
belebento inspirit
belebento liven
beleben to revive
beleben to staminate
beleben to variegate
beleben to vitalize
beleben to vivify
beleben to freshen
belebento act as a tonic
belebento breathe life into
beleben to cheer up
belebento invigorate
beleben to quicken
beleben to stimulate
belebento resuscitate [fig.]
belebento regenerate
beleben to vitalise [Br.]
beleben [aufmöbeln] to buck up [coll.]
beleben [Verkauf]to encourage [to promote]
belebendanimatedly
belebendanimating
belebend enlivening
belebendfreshening
belebendvariegating
belebendvitalizing
belebend vivifying
belebend zippy [coll.]
belebend exhilarative
belebend exhilarant
belebend cordial [invigorating (the heart), stimulating]
belebend invigorating
belebendstimulating
belebend stimulative
belebendstimulatory
belebend vitalising [Br.]
belebend bracing
belebendexhilarating [stimulating]
belebende Kraft {f}stimulating force
belebende Kraft {f}vitalizing power
belebende Wirkung {f}stimulating effect
belebender Geist {m}animating spirit
belebt enlivened
belebt livens
belebtbusy [district, mall]
belebt vitalized
belebtalive
belebt animated
belebt bouncing
belebt invigorated
belebt swarming with
belebt variegated
belebt vitalised [Br.]
belebt vivified
belebtanimate
belebt brisk [lively]
belebt lively
belebt [Straße, Strand, Platz etc.]much-used [road, beach, square, etc.]
belebt vonanimated by
belebte Diskussion {f} animated discussion
belebte Straße {f} busy road
belebte Wesen {pl} animate beings
belebte Zeiten {pl}strenuous times
belebterbusier
belebter Geist {m}animus
belebtestebusiest
Belebtheit {f}animacy
Belebtheit {f} animation [liveliness]
Belebtheitshierarchie {f} animacy hierarchy
Belebtheitskategorie {f}animacy
Belebtschlamm {m} [Abwasserreinigung] activated sludge
Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage] activated sludge tank
Belebtschlammflocke {f} biological floc
Belebtschlamm-Verfahren {n} activated sludge process
Belebung {f} enlivenment
Belebung {f} vitalization
Belebung {f} vivification
Belebung {f}encouragement
Belebung {f} increase
Belebung {f}pick-up [stimulation, upturn]
Belebung {f} revival
Belebung {f}stimulation
Belebung {f} upturn
Belebung {f} vitalisation [Br.]
Belebung {f}resuscitation [fig.]
Belebung {f} alter Traditionen revival of old traditions
Belebung {f} der Geschäfte stimulation of business
Belebung {f} der Konjunkturreflation
Belebung {f} der Nachfragepick-up in demand
« BekrBelaBelabeläBelaBelbBeleBeleBeleBeleBele »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden