Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Belastungsfaktor {m} loading factor
Belastungsfläche {f}contact area
Belastungsfläche {f} load (bearing) area
belastungsfrei no-load
Belastungsfrequenz {f}load frequency
Belastungsgewicht {n}kentledge
Belastungsgrad {m} degree of pollution
Belastungsgrenze {f}breaking point [fig.] [limit of what sb. can take]
Belastungsgrenze {f} maximum load
Belastungsgrenze {f}debt limit
belastungsinduzierbar stress-inducible
Belastungsinkontinenz {f} stress incontinence
Belastungsintoleranz {f} exercise intolerance
Belastungskennlinie {f} load characteristic
Belastungskennwerte {pl} load characteristics [e.g. of an X-ray tube assembly]
Belastungskollektiv {n}load duty cycle
Belastungskombination {f}load combination
Belastungskurve {f}load curve
Belastungsmaterial {n} evidence for the prosecution
Belastungsmaterial {n} incriminating evidence
Belastungsmyopathie {f} beim Schwein porcine stress syndrome
Belastungspause {f} [Röntgenröhre] interval between X-ray tube exposures
Belastungsperiode {f}load period
Belastungsperiode {f} X-ray tube exposure cycle time [load period]
Belastungsprobe {f} severe test
Belastungsprobe {f} endurance test
Belastungsprobe {f} load test
Belastungsprobe {f} [fig.] test of stamina [fig.]
Belastungsprofil {n}load profile
Belastungsprüfstand {m} load test rig
Belastungsprüfung {f} loading test
Belastungspunkt {m} load locus
Belastungsrehe {f} road founder [coll.] [concussive laminitis]
Belastungsschmerz {m} stress-induced pain
Belastungsschwankungen {pl}load fluctuations
Belastungssimulation {f} load simulation
Belastungsspitze {f} load peak
Belastungsspitze {f} peak load
Belastungsstufe {f} [z. B. für Materialien, Körperorgane] stress level [e. g. of road surfaces, tendons, materials]
Belastungssyndrom {n} stress syndrome
Belastungssyndrom {n} stress disorder
Belastungstabelle {f}load chart
Belastungstest {m} load test
Belastungstest {m} [fig.]stress test
Belastungstoleranz {f}exercise tolerance
Belastungstoleranztest {m}exercise tolerance test
Belastungsvermögen {n} load carrying capacity
Belastungsverteilung {f} load sharing
Belastungswiderstand {m} ballast resistance
Belastungswiderstand {m} load resistor
Belastungszeuge {m} witness for the prosecution
Belastungszeugen {pl} witnesses for the prosecution
Belastungszone {f} stress-bearing area
belaubtfoliate
belaubtleafy
belaubtleaved
belaubt leafed
Belaubte Bossiaea {f} leafy bossiaea [Bossiaea foliosa]
belaubterleafier
belaubter Wald {m} greenwood [archaic]
belaubteste leafiest
Belaubung {f}foliation
Belaubung {f} leafiness
Belaubung {f}foliage
Belaubung {f} leaves {pl}
Belaubung {f} leafage
belauschen to overhear
belauschend overhearing
belauscht overheard
Belauschungsszene {f} overhearing scene
Belavezha Abkommen {pl} Belavezha Accords
Belbaum {m} Bengal quince [Aegle marmelos]
Belbaum {m} wood apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m}stone apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m} bael (tree) [Aegle marmelos]
Belbaum {m}golden apple [Aegle marmelos]
Belcanto {m} bel canto
Belcher-Sturmvogel {m} slender-billed prion [Pachyptila belcheri]
Belcher-Sturmvogel {m} thin-billed prion [Pachyptila belcheri]
Beldinggelbkehlchen {n} peninsular yellowthroat [Geothlypis beldingi]
Beldinggelbkehlchen {n} [auch: Belding-Gelbkehlchen] Belding's yellowthroat / yellow-throat [Geothlypis beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}] Belding's ground squirrel [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}] pot gut [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]sage rat [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}] picket-pin [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
belebento animate
beleben to enliven
belebento inspirit
beleben to liven
belebento revive
belebento staminate
beleben to variegate
beleben to vitalize
beleben to vivify
belebento freshen
belebento act as a tonic
beleben to breathe life into
beleben to cheer up
beleben to invigorate
beleben to quicken
« BeklbeküBelabelabeläBelabeleBelebeleBeleBele »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden