Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beliebig oft [so oft wie erforderlich]as often as necessary
beliebig viele any number
beliebiger Wert {m}arbitrary value
beliebiger Zugriff {m} arbitrary access
Beliebigkeit {f}arbitrariness
Beliebigkeit {f}randomness
Beliebigkeit {f} whateverism [coll.] [pej.]
Beliebigkeitspluralismus {m} arbitrary pluralism
beliebt liked
beliebtadmired
beliebtwell-liked
beliebtfancied
beliebtfavoured [Br.]
beliebt favored [Am.]
beliebtaffected [well-liked]
beliebtbig [popular]
beliebt [bei jdm.] popular [with sb.]
beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt] popular with all age groups [postpos.]
beliebt bei jungen Leutenpopular with young people
beliebt gemachtingratiated
beliebt machento ingratiate
beliebt machen to popularize
beliebt machento popularise [Br.]
beliebt machend ingratiating
beliebt seinto be popular
beliebte Ausflüge {pl} favorite excursions [Am.]
beliebte Handelsmarke {f}popular brand
beliebte Musik {f}popular music
beliebte Sammelobjekte {pl} popular collectors' items
beliebter more popular
beliebter Fehler {m}common error
beliebter Lehrer {m} popular teacher
beliebter Roman {m}popular novel
beliebter Schriftsteller {m}popular writer
beliebter Sommeraufenthalt {m}favorite summer vacation center [Am.]
beliebter Sport {m} popular sport
beliebtes Ausflugslokal {n}popular destination for day trippers [inn, restaurant, bar, etc.]
beliebtes Ausflugslokal {n}popular restaurant destination
beliebtes Bild {n} popular image
beliebtes Fabrikat {n} popular make
beliebtes Ferienziel {n} popular vacation destination [Am.]
beliebtes Haustier {n}popular pet
beliebtes Programm {n}popular program [Am.]
beliebtes Reiseziel {n} popular destination
beliebtestemost popular
beliebteste most-loved
Beliebtheit {f} popularity
Beliebtheit {f}vogue
Beliebtheit {f} bei den Wählernpopularity with the voters
Beliebtheitsgrad {m}popularity (rating)
Beliebtheitsgrad {m} [Meinungsforschung]approval rating
Beliebtheitsquote {f} popularity rating
Beliebtheitsskala {f} popularity scale
Beliebtheitswettbewerb {m} popularity contest
beliefernto deliver
beliefern to supply
belieferndsupplying
beliefert provided
beliefertissued
beliefertsupplied
Belieferung {f}supply
Belieferung {f}delivery
Belieferungskette {f} supply chain
beliehene Aktien {pl}loaned stock {sg}
Belinograf {m}Belinograph (Belino)
Belisar {m}Belisarius (Flavius Belisarius, Byzantine general)
Belize {n}Belize <.bz>
Belize-Dollar {m} Belize dollar
Belize-Krallengecko {m} Central American banded gecko [Coleonyx mitratus, syn.: Brachydactylus mitratus, Eublepharis dovii]
Belizer {m} Belizean
Belizer {pl} Belizeans
Belizerin {f} Belizean [female]
belizischBelizean
Belkanto {m} [Rsv.]bel canto
Belkowski-Insel {f} Belkovsky Island
Bell Peak {m}Bell Peak
(Bell UH-1D) Hubschrauber {m} slick [Am.] [nickname for Bell UH-1D transport helicopter]
Belladonna {f} belladonna [Atropa belladonna]
Belladonna {f} deadly nightshade [Atropa belladonna]
Belladonnaalkaloid {n} [auch: Belladonna-Alkaloid] belladonna alkaloid
Belladonnalilie {f} belladonna lily [Amaryllis belladonna]
Belladonnalilie {f} naked lady [Amaryllis belladonna]
Belladonnalilie {f} amarillo [Amaryllis belladonna]
Belladonna-Lilie {f} naked lady [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]
Belladonnalilie / Belladonna-Lilie {f} naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]
Belladonna-Lilie / Belladonnalilie {f} March lily [S.Afr.] [Amaryllis belladonna]
Belladonna-Lilie / Belladonnalilie {f}Jersey lily [Amaryllis belladonna]
Belladonna-Lilie / Belladonnalilie {f} Easter lily [Amaryllis belladonna]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}amaryllis [genus Amaryllis]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f} belladonna lily [genus Amaryllis]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f} Jersey lily [genus Amaryllis]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f} naked (lady) lily [genus Amaryllis]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}amarillo [genus Amaryllis]
Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f} March lily [S.Afr.] [genus Amaryllis]
Bellards Wegerich {m} hairy plantain [Plantago bellardii]
Belle Époque {f} Belle Époque [also: belle époque, belle epoque, La Belle Époque]
Belle-Experiment {n} Belle experiment
bellen to bark
bellen to bay
bellen to bow-wow
« beleBelebelebeleBelgbelibellBelobemaBemebemü »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden