Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Belmopan {n} [Hauptstadt von Belize] Belmopan [capital of Belize]
belobigen to commend
belobigento praise
belobigtcommended
Belobigung {f}praise
Belobigung {f} commendation
Belobigungsschreiben {n} commendation letter
belogen werden to be lied to
belohnento recompense
belohnen to remunerate
belohnento requite
belohnen to award
belohnento guerdon [rare]
belohnend recompensing
belohnendremunerating
belohnend requiting
belohnend rewarding
belohnt rewarded
belohntrecompensed
belohnt remunerated
belohntrequited
Belohnung {f}prize
Belohnung {f} remuneration
Belohnung {f}reward
Belohnung {f}recompense
Belohnung {f}award
Belohnung {f}consideration
Belohnung {f} bounty
Belohnung {f} guerdon [archaic]
Belohnung {f} carrot [fig.]
Belohnung {f}gratification
Belohnung {f} [Geld] reward money
Belohnung {f} als Ansporn steepening incentive
Belohnung {f} als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentive
Belohnung {f} für die Belegschaftreward for the staff
Belohnung {f} mit gestuften Leistungsprämiengeared incentive
Belohnung {f} von $100 reward of 100 dollars
Belohnung {f} von 500 Dollar500 dollar reward
Belohnungen {pl} prizes
Belohnungen {pl} rewards
Belohnungen {pl} bounties
Belohnungsaufschub {m} deferred gratification
Belohnungsaufschub {m}delayed gratification
belohnungsorientiert reward-orientated
Belohnungsprogramm {n} rewards program [Am.]
Belohnungssystem {n} reward system
Belohnungssystem {n} system of rewards
Belohnungstheorie {f}reward theory
Belohnungszentrum {n} reward center [Am.]
Belohnungszentrum {n}reward centre [Br.]
Belonephobie {f} belonephobia
Belopoeika {f}Belopoeica [book by Heron of Alexandria]
Belorußland {n} [im DDR-Sprachgebrauch] [alt] Belarus <.by>
Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch] Belarus <.by>
Belostomatiden {pl}belostomatids [family Belostomatidae]
Belostomatiden {pl}alligator fleas [family Belostomatidae]
Belostomatiden {pl} alligator ticks [family Belostomatidae]
Belostomatiden {pl}toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]
Belostomatiden {pl} electric-light bugs [family Belostomatidae]
Belostomatiden {pl} giant water bugs [family Belostomatidae]
Belousov Point {m} Belousov Point
Belousov-Zhabotinsky-Reaktion {f} Belousov-Zhabotinsky reaction
Belovit-(Ce) {m} belovite-(Ce) [NaSr3(Ce,La)(PO4)3(F,OH)]
Belovit-(La) {m}belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)]
Belpaire-Stehkessel {m}Belpaire firebox
Beltanefest {n} feast of Beltane
belüftento aerate
belüftento ventilate
Belüften {n} aerating
Belüften {n} [einer Vakuumapparatur] venting [of a vacuum system]
Belüfter {m}blower
Belüfter {m}ventilator
Belüfter {m}diffusor
Belüfter {m} aerator
Belüftersystem {n}air diffusion system [fine, coarse]
belüftetventilated
belüftet aired
belüftet aerated
Belüftung {f}ventilation
Belüftung {f} aeration
Belüftung {f}airing
Belüftung {f} (artificial) ventilation
Belüftung {f} air supply
Belüftung {f}venting
Belüftung {f} air vent
Belüftung {f} eines Raumes ventilation of a room
Belüftungsbedingung {f}aeration condition
Belüftungsbohrung {f} vent hole
Belüftungsbohrung {f} [Vent]vent [earmould]
Belüftungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]vent filter
Belüftungsgitter {n} ventilation grid
Belüftungsgitter {n} ventilation grille
Belüftungskammer {f} ventilation chamber
Belüftungsklappe {f} [Treibhaus] ventilation flap [propagator]
Belüftungsöffnung {f}air vent
Belüftungsöffnung {f} ventilation hole
Belüftungsring {m} aeration ring
Belüftungsschacht {m} ventilation shaft
Belüftungsschlauch {m}ventilation hose
Belüftungsseite {f}ventilation side
« BeleBeleBeleBelibeliBelmBelübemeBemebenabena »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden