dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 225 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Belastungskennlinie {f}	load characteristic
Belastungskennwerte {pl}	load characteristics [e.g. of an X-ray tube assembly]
Belastungskollektiv {n}	load duty cycle
Belastungskombination {f}	load combination
Belastungskomponente {f}	load component
Belastungskurve {f}	load curve
Belastungskurve {f}	loading curve
Belastungsmaterial {n}	evidence for the prosecution
Belastungsmaterial {n}	incriminating evidence
Belastungsmyopathie {f} beim Schwein	porcine stress syndrome
Belastungsniveau {n}	load level
Belastungsoptimierung {f}	stress optimization
belastungsorientiert	load-oriented
Belastungspause {f} [Röntgenröhre]	interval between X-ray tube exposures
Belastungsperiode {f}	load period
Belastungsperiode {f}	X-ray tube exposure cycle time [load period]
Belastungsprobe {f}	severe test
Belastungsprobe {f}	endurance test
Belastungsprobe {f}	load test
Belastungsprobe {f} [fig.]	test of stamina [fig.]
Belastungsprofil {n}	load profile
Belastungsprofil {n}	stress profile
Belastungsprüfstand {m}	load test rig
Belastungsprüfung {f}	loading test
Belastungspunkt {m}	load locus
Belastungsrate {f}	rate of loading
Belastungsreaktion {f}	stress reaction
Belastungsrehe {f}	road founder [coll.] [concussive laminitis]
Belastungsschmerz {m}	stress-induced pain
Belastungsschwankungen {pl}	load fluctuations
Belastungssimulation {f}	load simulation
Belastungsspitze {f}	load peak
Belastungsspitze {f}	peak load
belastungsstabil	load-stable
belastungsstabil	stable under load
Belastungsstabilität {f}	load stability
Belastungsstärke {f}	stress intensity
Belastungsstrom {m}	load current
Belastungsstufe {f} [z. B. für Materialien, Körperorgane]	stress level [e. g. of road surfaces, tendons, materials]
Belastungssyndrom {n}	stress syndrome
Belastungssyndrom {n}	stress disorder
Belastungstabelle {f}	load chart
Belastungstest {m}	load test
Belastungstest {m}	strain test
Belastungstest {m} [fig.]	stress test
Belastungstoleranz {f}	exercise tolerance
Belastungstoleranztest {m}	exercise tolerance test
Belastungsunfähigkeit {f}	inability to bear weight
Belastungsvermögen {n}	load carrying capacity
Belastungsverteilung {f}	load sharing
Belastungswiderstand {m}	ballast resistance
Belastungswiderstand {m}	load resistor
Belastungszeuge {m}	witness for the prosecution
Belastungszeugen {pl}	witnesses for the prosecution
Belastungszone {f}	stress-bearing area
belaubt	foliate
belaubt	leafy
belaubt	leaved
belaubt	leafed
belaubt	in leaf [postpos.]
Belaubte Bossiaea {f}	leafy bossiaea [Bossiaea foliosa]
belaubter	leafier
belaubter Wald {m}	greenwood [archaic]
belaubteste	leafiest
Belaubung {f}	foliation
Belaubung {f}	leafiness
Belaubung {f}	foliage
Belaubung {f}	leaves {pl}
Belaubung {f}	leafage
belauschend	overhearing
belauscht	overheard
Belauschungsszene {f}	overhearing scene
Belavezha Abkommen {pl}	Belavezha Accords
Belbaum {m}	Bengal quince [Aegle marmelos]
Belbaum {m}	wood apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m}	stone apple [Aegle marmelos]
Belbaum {m}	bael (tree) [Aegle marmelos]
Belbaum {m}	golden apple [Aegle marmelos]
Belcanto {m}	bel canto
Belcherinseln {pl}	Belcher Islands
Belcher-Sturmvogel {m}	slender-billed prion [Pachyptila belcheri]
Belcher-Sturmvogel {m}	thin-billed prion [Pachyptila belcheri]
Beldinggelbkehlchen {n}	peninsular yellowthroat [Geothlypis beldingi]
Beldinggelbkehlchen {n} [auch: Belding-Gelbkehlchen]	Belding's yellowthroat / yellow-throat [Geothlypis beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	Belding's ground squirrel [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	pot gut [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	sage rat [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	picket-pin [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
beleben	to animate
beleben	to enliven
beleben	to inspirit
beleben	to liven
beleben	to revive
beleben	to staminate
beleben	to variegate
beleben	to vitalize
beleben	to vivify
beleben	to freshen
beleben	to act as a tonic
beleben	to cheer up
« beko — Bela — Bela — bela — Bela — Bela — bele — Bele — Bele — Bele — Bele »

« zurück

Seite 225 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten