Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berg- und Maschinenmann {m} miner and mining machine operator
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.Friends may meet, but mountains never greet.
Berg- und Talbahn {f} big dipper
Berg- und Talfahrt {f} [fig.]roller coaster ride [fig.]
Berg- und Talfahrt {f} der Gefühleemotional roller coaster
Berg Zion / Sion {m} Mount Zion / Sion
bergab downhill
bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad] to go downhill [car, motorbike, bike]
bergab gehen [fig.]to go south
Berg-Abendsegler {m} mountain noctule [Nyctalus montanus]
Bergabenteuer {n} mountain adventure
Bergabenteuerurlaub {m} mountain adventure vacation
Bergabfahrhilfe {f} hill descent control
Bergabhang {m}mountainside
bergabwärts downhill
Bergadler {m} Hodgson's hawk-eagle [Spizaetus nipalensis]
Bergadler {m} mountain hawk-eagle [Spizaetus nipalensis]
Bergahorn {m} great maple [Acer pseudoplatanus]
Bergahorn {m} sycamore maple [Acer pseudoplatanus]
Bergahorn {m} harewood [Acer pseudoplatanus]
Bergahorn {m}sycamore plane [Acer pseudoplatanus]
Berg-Ahorn {m} Celtic maple [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Berg-Ahorn {m}false plane-tree [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Berg-Ahorn {m} Scottish maple [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Berg-Ahorn {m}mock-plane [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Berg-Ahorn {m}plane-tree / planetree maple [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Bergahorn {m} sycamore [esp. Br.] [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple]
Bergahorn-Gallmilbe / Bergahorngallmilbe {f} acer gall mite [Aceria cephaloneus]
Bergakademie {f}mining college
Bergakademie {f} mining academy
Bergalcippe {f} Chinese (mountain) fulvetta [Alcippe striaticollis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe] mountain fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]mountain tit babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe] streak-throated tit-babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe] stripe-necked fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe] striped fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Berg-Alpenglöckchen {n} alpine snowbell [Soldanella montana] [mountain snowbell]
Berg-Alpenglöckchen {n} mountain snowbell [Soldanella montana]
Bergamadine {f} mountain firetail [Oreostruthus fuliginosus]
Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine] crimson-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]
Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine] red-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]
Bergamaske {m} Bergamask
Bergamasker Alpen {pl} Bergamo Alps
Bergamasker Alpen {pl} Bergamasque Alps
Bergamasker Wiesenknopf {m} Italian burnet [Poterium dodecandrum, syn.: Sanguisorba dodecandra, S. macrostachya, S. vallistellinae]
Bergamaskin {f} Bergamask [female]
bergamaskischBergamask
Bergameisenfänger {m}serra antwren [Formicivora serrana]
Bergameisenpitta {m} tawny antpitta [Grallaria quitensis]
Bergammer {f} [fachspr. auch {m}]cinnamon-breasted rock bunting [Emberiza tahapisi]
Bergammer {f} [fachspr. auch {m}] cinnamon-breasted bunting [Emberiza tahapisi]
Bergamotte {f} bergamot (orange) [Citrus bergamia]
Bergamotteessenz {f} bergamot essence
Bergamotte-Minze {f}bergamot mint [Mentha x piperita var. citrata, syn.: Mentha citrata]
Bergamotteöl {n}bergamot oil
Bergamottessenz {f} bergamot essence
Bergamottöl {n}bergamot oil
Bergampfer {m} mountain dock [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius]
Bergamt {n} mining office
Bergamt {n}local mining authority
bergan uphill
Berg-Anemone / Berganemone {f} Grecian windflower [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f} Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}Greek thimbleweed [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f} Balkan anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f} mountain anemone [Anemone montana, syn.: Pulsatilla montana]
Berganfahrassistent {m} hill-holder
Berganfahrhilfe {f} hill hold control
Berganfahrhilfe {f}hill holder
Bergangelika {f} [Amerikanische Narde] American spikenard [Aralia racemosa]
Berg-Anoa {m}mountain anoa [Bubalus quarlesi]
Bergansicht {f}mountain view
Bergarbeiter {m}miner
Bergarbeiter {m} mineworker
Bergarbeiter {m}mine worker
Bergarbeiter {m} digger
Bergarbeiter {m} [Kohlebergwerk] coal miner
Bergarbeiter {pl} miners
Bergarbeiterdorf {n} mining village
Bergarbeiterdorf {n}pit village [Br.]
[Bergarbeitergewerkschaft]National Union of Mineworkers
Bergarbeiterhelm {m} miner's helmet
Bergarbeiterin {f}miner [female]
Bergarbeiterlager {n}mining camp
Bergarbeiternystagmus {m}coal miner's nystagmus
Bergarbeiterproteste {pl} miners' protests
Bergarbeitersiedlung {f} mining settlement
Bergarbeiterstadt {f}mining town
Bergarbeiterstreik {m} miners' strike
Bergarbeiterstreik {m} coal strike [coal miner's strike]
bergartig mountain-like
Bergaster {f} Michaelmas daisy [Aster amellus]
Bergaster {f}Italian aster [Aster amellus]
Bergaster {f} European Michaelmas daisy [Aster amellus]
Berg-Aster / Bergaster {f}Italian starwort [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild] red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild] Nyasa crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrilde {pl}crimsonwings [family Estrildidae, genus Cryptospiza]
bergauf uphill
« BerebereberebereBereBergbergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden