Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bergen {n} Bergen
Bergen {n} [auf See] [Bergung]salvage [of a ship]
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]to harbour [Br.]
bergen [geh.] [verbergen] to hide
bergen [z. B. Gefahren] [geh.] to harbor [to conceal] [Am.]
bergen austo salvage from
bergendsalvaging
Bergenien {pl} elephant-eared saxifrages [genus Bergenia]
Bergenien {pl}elephant's ears [genus Bergenia]
Bergenit {m} bergenite [Ba4Ca2 [(UO2)3|O2|(PO4)2]3·16 H2O]
Bergente {f} (greater) scaup (duck) [Aythya marila]
Bergente {f} American scaup duck [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f} American scaup [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f} bluebill [Am.] [coll.] [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f}greater black-head (duck) [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f}greater scaup sapsucker [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergepanzer {m}armored recovery vehicle [Am.]
Bergepanzer {m} armoured recovery vehicle [Br.]
Bergepanzer {m} tank recovery vehicle
Berger {m} salvager
Berger {m} salvor
Berger {m} salver [salvager]
Bergere {f}bergère
Bergerette {f}bergerette
Berger-Rhythmus {m} alpha wave rhythm [Berger's wave]
Bergers Flachschildkröte {f} Berger's Cape tortoise [Homopus bergeri]
Berger'sches Massegesetz {n} Berger's mass law
Bergeshöhe {f} [geh.] mountain height
Bergeshöhen {pl} [poet.] mountain heights
Bergeshöhen {pl} [poet.]mountainous heights
Berg-Esparsette / Bergesparsette {f}mountain sainfoin [Onobrychis montana]
Bergetappe {f} mountain stage [cycling]
bergeweise [ugs.]by the ton
Bergexpedition {f} climbing expedition
Bergezug {m} [z. B. einer gepanzerten Einheit]recovery platoon [e.g. of an armored unit]
Bergfächerschwanz {m} mountain fantail [Rhipidura drownei]
Bergfächerschwanz {m} brown fantail [Rhipidura drownei]
Berg-Fahnenwicke {f}mountain milk vetch [Oxytropis jacquinii]
Bergfahrer {m} climber [cycling]
Bergfahrt {f} [einer Bergbahn]ascent of a mountain
Bergfalte und Talfalte [Falten- / Falttechnik]mountain fold and valley fold [folding technique]
Bergfarn {m} lemon-scented fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfarn {m}mountain (wood) fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfedernelke {f} [veraltet]Finnish pink [Dianthus arenarius]
Bergfedernelke {f} [veraltet]sand pink [Dianthus arenarius]
Bergfeinsänger {m}chestnut-throated apalis [Apalis porphyrolaema]
Bergfels {m} rocky crag
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist][middle of a period of time]
Bergfeste {f} mountain fastness
Bergfeste {f} hillfort
Bergfeste {f} [geh.] mountainside fortress
Bergfeste {f} [veraltet] [Bergfestung] mountain stronghold / fortress
Bergfestung {f} mountain fastness
Bergfestung {f}mountain fortress
Bergfestung {f}mountainside fortress
Bergfex {m} [ugs.] climbing enthusiast
Bergfichtenwald {m}mountain spruce forest [Calamagrosti villosae-Picetum barbilophozitosum]
Bergfichtenwald-Blattspanner {m}fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
Bergfieber {n}mountain fever
Bergfilm {m} mountain film
Bergfink {m}brambling [Fringilla montifringilla]
Bergfink {m} cock o' the north [Fringilla montifringilla]
Bergfink {m}mountain finch [Fringilla montifringilla]
Bergflachslunge {f} [Asbestose]asbestosis [Asbestosis pulmonum]
Bergflanke {f}mountainside
Bergflockenblume {f} mountain cornflower [Centaurea montana]
Bergflockenblume {f} montane knapweed [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}montane knapweed [Centaurea montana]
Bergflockenblume {f} perennial cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f} perennial cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}mountain cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f} bachelor's button [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f} mountain bluet [Centaurea montana]
Bergform {f}mountain shape
Bergfrankolin {m} Hartlaub's spurfowl [Francolinus hartlaubi, syn.: Pternistis hartlaubi]
Bergfrankolin {m}Hartlaub's francolin [Francolinus hartlaubi, syn.: Pternistis hartlaubi]
Bergfrauenmantel {m}Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]
Berg-Frauenschuh {m} large lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m} mountain lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m} white lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m} moccasin flower [Cypripedium montanum]
bergfrei free to mine
Bergfreund {m} alpinist
Bergfried {m} keep
Bergfried {m}donjon
Bergfried {m} [auch Burgfried mitsamt Verlies] castle keep
Bergfriedhof {m}mountain cemetery
Bergführer {m}mountain guide
Bergführer {m} alpine guide
Bergführerin {f} mountain guide [female]
Bergfuß {m} foot of a mountain
Berg-Gabelzahnmoos {n} mountain fork-moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berg-Gabelzahnmoos {n} mountain broom moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berg-Gabelzahnmoos {n} montane dicranum moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berggalago {m} Uluguru bushbaby [Galago orinus, syn.: Galagoides orinus]
Berg-Gamander {m}mountain germander [Teucrium montanum]
Berggänger {m} [bes. schweiz.] [Bergsteiger]alpinist
Berggasthaus {n}mountain inn
Berggasthof {m} mountain inn
Berggebiet {n}mountain area
« bereBereBereBergBergBergBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden