Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bertramskraut {n} goose-tongue yarrow [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]
Bertramskraut {n} marsh yarrow [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]
Bertramskraut {n} brideflower / bride flower / bride-flower [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]
Bertramskraut {n}false sneezewort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]
Bertramskraut {n}bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]
Bertramswurz {f}Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertramswurz {f}common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertramswurz {f} feverfew [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertramswurz {f} florist's pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertramswurz {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertrandit {m}bertrandite [Be4Si2O7(OH)2]
Bertrand-Paradoxon {n} Bertrand paradox
Bertrands Postulat {n} [bertrandsches Postulat] Bertrand's postulate
Bertrandweber {m} Bertrand's weaver [Ploceus bertrandi]
Bertrandweber {m} Bertram's weaver [Ploceus bertrandi]
berüchtigt notoriously
berüchtigt notorious
berüchtigtinfamous
berüchtigt louche [person, place]
berüchtigtof ill fame [postpos.]
berüchtigtinfamously
Berüchtigt / [früher:] Weißes Gift Notorious [Alfred Hitchcock]
berüchtigter more notorious
berüchtigter Fall {m} notorious case
berüchtigter Lügner {m}confirmed liar
berüchtigter Räuber {m} notorious robber
berüchtigter Verbrecher {m} notorious criminal
Berüchtigtsein {n} [pej.] [selten]notoriety
berüchtigtstemost notorious
berücken [geh.] to beguile
berücken [geh.] to captivate
berücken [geh.] to charm
berücken [geh.] to enchant
berückend bewitching
berückend entrancing
berückendenchantingly
berückend entrancingly
berückend [geh.] enchanting
berücksichtigento take into consideration
berücksichtigento regard
berücksichtigento bear in mind
berücksichtigen to allow
berücksichtigento consult
berücksichtigen to make allowance for
berücksichtigento factor in
berücksichtigen to incorporate
berücksichtigen [beachten] to observe
Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund. Allow 10% extra material for wastage.
berücksichtigend allowing for
berücksichtigend considering
berücksichtigt considered
Berücksichtigung {f} consideration
Berücksichtigung {f}taking into account
Berücksichtigung {f}count [consideration]
Berücksichtigung {f} [eines Faktors] allowance [consideration]
Berücksichtigung {f} angrenzender Nutzungen consideration of adjacent uses
Berücksichtigung {f} örtlicher Interessen considerations of local interest
Berücksichtigung {f} vonprovision for
berücksichtigungsfähig admissible
berücksichtigungsfähig allowable
Beruf {m} profession
Beruf {m} career
Beruf {m} vocation [occupation, profession]
Beruf {m} calling [profession]
Beruf {m} [handwerklicher]trade
Beruf {m} [Stellung]job
Beruf {m} [Tätigkeit]occupation
Beruf {m} [veraltet: Berufung, Neigung] calling [to a profession etc.]
Beruf {m} des Bankkaufmanns profession of a banker
Beruf {m} des Beraters profession of a consultant
Beruf {m} des Rechtsanwalts profession of a lawyer
Beruf {m} ohne Zukunft dead-end job
berufbar appointable
Berufbarkeit {f}appointability
Berufe {pl} rackets
Berufe {pl} [bes. akademische und hochqualifizierte]professions
berufen appointed
berufen [bes. von Gott]called [esp. by God]
berufen [besonders geeignet, qualifiziert] qualified [competent]
berufen [besonders geeignet]competent
berufen sein (zu) to be destined (to)
berufendconvening
Berufene {f}appointee [female]
berufene Quelle {f} authoritative source
Berufener {m} appointee
Berufer {m} appointer
beruflich occupational
beruflich vocational
beruflichvocationally
beruflichprofessionally
beruflichoccupationally
beruflich as an occupation
beruflichprofessional
beruflich work-related
beruflich jobwise
beruflich bedingtjob-related
beruflich erfolgreichsuccessful in one's career
beruflich mobilprofessionally mobile
beruflich strahlenexponierte Person {f} occupationally radiation-exposed person
beruflich verantwortlich professionally accountable
« beriBeriBerlBernBersBertberuberuBeruBeruBeru »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden