Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beruhigungstablette {f}trank [sl.]
Beruhigungstee {m} calming tea
Beruhigungstopf {m} [Kraftstofftank] swirl pot
Beruhigungstrunk {m} composing draught [dated]
Beruhigungszeit {f} [Messtechnik] transient response
Beruhigungszeit {f} [Schwingungen] damping period
Beruhigungszeit {f} [von Schwebstoffen] settling time
berühmt celebrated
berühmt famed
berühmt illustrious [person]
berühmtillustriously
berühmt renowned
berühmtrenownedly
berühmt famous
berühmtfamously
berühmtconspicuous [famous]
berühmtprominent [famous]
berühmt noted [famous]
berühmt proverbial [famous]
berühmt fabled [celebrated]
berühmt [bedeutend]eminent
berühmt [wohlbekannt]well-known
berühmt als Malerrenowned as a painter
berühmt machen to bring into prominence
berühmt werdento gain fame
berühmt werden to become famous
berühmt werdento come to fame
berühmt werdento win fame
berühmt werden to achieve fame
berühmt-berüchtigt notorious
berühmt-berüchtigt infamous
berühmte Gebäude {pl} distinguished buildings
berühmte kaiserliche Badeorte {pl}famous imperial spas
berühmte Leute {pl}celebrated men
berühmte Lipizzanerhengste {pl} famous Lippizaner horses
berühmte Mitglieder {pl}distinguished members
berühmte Person {f} celebrity [person]
berühmte Personen {pl}celebrities
berühmte Persönlichkeit {f}celebrated public character
berühmte Persönlichkeit {f}illustrious personage
berühmte Persönlichkeit {f}public character
berühmte Stadt {f} renowned city
berühmte und historische Stätten {pl} noted and historic places
berühmter more famous
berühmter / angesehener Anwalt {m}eminent lawyer
berühmter Chirurg {m} distinguished surgeon
berühmter Flugpionier {m} distinguished flying pioneer
berühmter Forscher {m} celebrated scientist
berühmter Forscher {m}renowned scientist
berühmter Gast {m}celebrity guest
berühmter Gast {m} distinguished guest
berühmter Mann {m}great man
berühmter Mann {m} man of note
berühmter Musiker {m}celebrated musician
berühmter Musiker {m} famous musician
berühmter Name {m} big name
berühmter Name {m} great name
berühmter Reisender {m} great traveller
berühmter Schriftsteller {m} distinguished writer
berühmter Violinspieler {m}great violinist
berühmter Wissenschaftler {m} celebrated scientist
berühmtes Wahrzeichen {n}famous landmark
berühmteste most famous
[berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band] signature song
Berühmtheit {f}illustriousness
Berühmtheit {f} eminence
Berühmtheit {f} prominence
Berühmtheit {f} famosity
Berühmtheit {f}luminary [celebrity]
Berühmtheit {f} renown
Berühmtheit {f} toast [celebrity]
Berühmtheit {f} [auch Person] celebrity [also person]
Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit] famous person
Berühmtheit {f} [Eigenschaft] famousness
Berühmtheit {f} [Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.]stardom [fame and prestige of being a star]
Berühmtheit {f} [Ruhm] fame
Berühmtheit erlangento become famous
Berühmtheit erlangen to come to fame
Berühmtheiten {pl} celebrities
Berühmtheiten {pl}famous people
Berühmtheiten {pl} [gefeierte Künstler, Wissenschaftler etc.] luminaries [eminent people]
berührbar tangible
berührbartouchable
berührbare Oberflächen {pl}accessible surfaces
berührbarer Bereich {m} touchable area
berührbares Teil {n} accessible part
berührento touch
Berühren {n} contact
Berühren {n} touching
berühren [Drähte etc.] to contact
berühren [emotional]to move [emotionally]
berühren [übereinstimmen] to meet
berührendfingering
berührendtangentially
berührend touching
berührend tangent
berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.] contacting [transducer, etc.]
berührende Fläche {f} contacting surface
Berührerin {f} [bes. schweiz.] [Sexualbegleiterin, Sexualassistentin] sexual assistant [female]
Berührpunkt {m}point of contact
« BeruBeruBeruBeruberuBeruBerüBeryBesabescBesc »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden