Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschaffung {f} provision
Beschaffung {f} purchase
Beschaffung {f}purchasing
Beschaffung {f} sourcing
Beschaffung {f} provisioning
Beschaffung {f} acquiring
Beschaffung {f} procural
Beschaffung {f} procurance
Beschaffung {f} der Finanzierung provision of finance
Beschaffung {f} einer Deckungprovision of cover
Beschaffung {f} neuen Kapitalsprovision of fresh capital
Beschaffung {f} von Beweismitteln production of evidence
Beschaffung {f} von Dokumentenobtaining of documents
Beschaffung {f} von Finanzmittelnprovision of funds
Beschaffung {f} von Geldraising of money
Beschaffung {f} von Geldern acquisition of funds
Beschaffung {f} von Geldmittelnfund raising
Beschaffung {f} von Geldmitteln fund-raising
Beschaffung {f} von Geldmitteln fundraising
Beschaffung {f} von Information provision of information
Beschaffung {f} von Kapitalacquisition of capital
Beschaffung {f} von Kapital provision of capital
Beschaffung {f} von Mitteln sourcing
Beschaffung {f} von neuen Mitarbeitern recruitment
Beschaffung und Logistik procurement and logistics
Beschaffungen {pl} procurements
Beschaffungs- und Betriebsphase {f} acquisition and operational phase
Beschaffungs- und Finanzierungsstrategie {f}sourcing strategy
Beschaffungsamt {n} procurement office
Beschaffungsangaben {pl} purchasing information {sg}
Beschaffungsauftrag {m}procurement order
Beschaffungsauktion {f} [elektronische Beschaffung] reverse auction [e-procurement]
Beschaffungsbenachrichtigung {f} exercise notice
Beschaffungsbürgschaft {f}equipment supply warranty
Beschaffungsgrenze {f} exercise limit
Beschaffungskosten {pl}procurement costs
Beschaffungskriminalität {f} [Drogen] drug-related crime [collective term only]
Beschaffungslogistik {f}procurement logistics {pl}
Beschaffungsmanagement {n}procurement management
Beschaffungsmanager {m} procurement manager
Beschaffungsmanager {m} purchasing manager [procurement]
Beschaffungsmanagerin {f}procurement manager [female]
Beschaffungsmarkt {m}buying market
Beschaffungsmarkt {m} procurement market
Beschaffungsmaßnahme {f} procurement measure
Beschaffungsplan {m}purchase plan
Beschaffungsplanung {f} procurement planning
Beschaffungspolitik {f} procurement policy
Beschaffungspolitik {f} acquisition policy
Beschaffungspreis {m} purchase price
Beschaffungspreis {m} exercise price
Beschaffungspreis {m}procurement price
Beschaffungsprogramm {n} procurement plan
Beschaffungsprozess {m}purchasing process
Beschaffungsprozess {m} procurement process
Beschaffungsrisiko {n} exercise risk
Beschaffungsrisiko {n}procurement risk
Beschaffungssicherung {f}purchasing hedge
Beschaffungsstatus {m}procurement status
Beschaffungsstelle {f}purchasing office
Beschaffungsstelle {f} procurement office
Beschaffungstag {m} exercise date
Beschaffungsvorteile {pl} procurement advantages
Beschaffungsweg {m} procurement route
Beschaffungswert {m}acquisition value
beschäftigen to exercise [to perplex, to worry]
beschäftigend busying
beschäftigend [als Arbeitgeber] employing [rare]
beschäftigtintent
beschäftigt busily
beschäftigtbusy [with a lot to do]
beschäftigt engaged [busy]
beschäftigtintently
beschäftigtoccupied
beschäftigt preoccupied
beschäftigt [bei] employed
beschäftigt bei employed at
beschäftigt sein to be engaged [busy]
beschäftigt seinto be occupied [busy]
beschäftigt sein to be in employment
beschäftigt sein to be tied up
beschäftigt sein mit Forschungsarbeitto be engaged in research
Beschäftigte {f} employee [female]
Beschäftigte {pl}employees
Beschäftigte {pl}employees in employment
Beschäftigte {pl} personnel {pl} [people employed]
Beschäftigte {pl} workers
Beschäftigte {pl} im Einzelhandel shop workers
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen healthcare workers
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen healthcare professionals
Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag contingent workers
beschäftigte Person {f} employed person
beschäftigte Person {f} occupied person
beschäftigte Personen {pl}personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]
Beschäftigtenstatistik {f} [Einzelstatistik] employment statistic [a single statistic]
Beschäftigtenstatistik {f} [Gesamtheit der Statistiken]employment statistics {pl} [employment data: plural form required when talking of the data]
Beschäftigtenstruktur {f} employment structure
Beschäftigtenzahl {f} number of employees
Beschäftigter {m} employee
Beschäftigter {m}jobholder
« BeruberüBerüBesaBesäBescBescBescbescbescbesc »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden