Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschichtungsanlage {f}coating line
Beschichtungsfehler {m} coating error
Beschichtungsindustrie {f} coating industry
Beschichtungskabine {f} spray booth
Beschichtungsstoff {m} coating material
Beschichtungsstoffe {pl} - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungssystemenpaints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application process
Beschichtungstechnik {f}coating technology
Beschichtungstechnik {f} coating technique
Beschichtungsverfahren {n} coating method
Beschichtungsverfahren {n} coating process
Beschichtungsverfahren {n}coating technique
beschickento charge
beschicken to load
Beschicken {n} [Beladen, z. B. Waschmachine]loading [e.g. washer, dryer]
Beschicken {n} [eines Hochofens] charging
beschicken [Ofen] to stoke up [furnace]
beschickendloading
Beschicker {m}feeder
beschickert [ugs.]fried [Am.] [sl.]
beschickert [ugs.] [beschwipst]tipsy [coll.]
beschickt loaded
Beschickung {f}feeding
Beschickung {f} batch
Beschickung {f} feed
Beschickung {f} [Ladung]load
Beschickung {f} [von Hochöfen]charging
Beschickung {f} [von Kessel] firing
Beschickung und Entnahmeloading and unloading
Beschickungsanlage {f} stoker
Beschickungskran {m}charging crane
Beschickungspumpe {f} feeding pump
Beschickungspumpe {f} feed pump
Beschickungspumpe {f} input pump
Beschickungssystem {n} mit Roboter robotic loading system
beschieden [geh.] allotted
beschießen to fire at
beschießento batter
beschießen to bombard
beschießento cannonade
Beschießen {n} der Anodeanode bombardment
beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.] to belabor [Am.]
beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.] to belabour [Br.]
beschießend firing at
beschießendshelling
Beschießung {f}bombardment
Beschießung {f}cannonade
Beschießung {f} cannonading
Beschießung {f} shelling
beschildert signposted
Beschilderung {f} labeling [Am.]
Beschilderung {f}signage
Beschilderung {f} labelling [Br.]
Beschilderung {f}signposting
Beschilderung {f} von Produkten [Kennzeichnung] labeling of products [Am.]
beschimpfen to revile
beschimpfen to affront
beschimpfento attack
beschimpfen to attack with words
beschimpfen to berate
beschimpfento blaspheme
beschimpfento brand
beschimpfento vituperate
beschimpfen [beleidigen] to insult
beschimpfendinsulting
beschimpfend reviling
beschimpfend contumelious
beschimpfend slurring
beschimpfendabusing [insulting]
beschimpfenswertvituperable
beschimpft affronted
beschimpft berated
beschimpft vituperated
beschimpft reviled
beschimpft insulted
Beschimpfung {f} insult
Beschimpfung {f} invectiveness
Beschimpfung {f} vituperation
Beschimpfung {f} contumelious language
Beschimpfung {f} revilement
Beschimpfung {f}slander
Beschimpfung {f} abuse [verbal]
Beschimpfungen {pl} abusive language {sg}
Beschimpfungen {pl} insults
Beschimpfungen {pl} vituperations
Beschimpfungen {pl}wiggings
Beschimpfungen {pl} scoldings
Beschimpfungen {pl} verbal assaults
Beschimpfungen {pl}name-calling
Beschimpfungen {pl} verbal abuse {sg}
Beschimpfungen auf jdn. niederprasseln lassen to shower abuse on sb.
Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen to allow oneself to be showered with abuse
beschirmento shelter
beschirmen to patronize
beschirmen to patronise [Br.]
beschirmen to protect
beschirmen to screen [shield, protect]
beschirmento shield
Beschirmer {m}protector
beschirmt visored
Beschirmung {f}canopy
« BescBescBescbescbescBescBescbescbescbescBesc »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden