Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschenken to endow
beschenken to make a present
beschenkte Person {f} presentee
Beschenkter {m} presentee
Beschenkter {m}donee
bescherendbringing
beschertbestowed
Bescherung {f} [ugs.] mess [state of affairs]
Bescherung {f} [Weihnachten] handing out of presents [at Christmas]
bescheuert [pej.] glaikit [Scot.]
bescheuert [ugs.]naff [Br.] [coll.] [stupid]
bescheuert [ugs.]dumb [coll.] [stupid]
bescheuert [ugs.]stupid
bescheuert [ugs.] cruddy [coll.]
bescheuert [ugs.] balmy [dated, coll.] [barmy, crazy]
bescheuert [ugs.] barmy [Br.] [coll.]
bescheuert [ugs.] bonkers [coll.]
bescheuert [ugs.] nuts [coll.]
bescheuert [ugs.]daft [esp. Br.] [coll.]
bescheuert [ugs.] crackpot [coll.]
bescheuert [ugs.]nerts [sl.] [dated] [nuts]
bescheuert [ugs.] crackbrained
beschichten to laminate
beschichten to face [coat, laminate]
Beschichten {n} coating
Beschichter {m}coater
beschichtetcoated
beschichtet laminated
-beschichtet -coated
beschichtete Linse {f} coated lens
beschichtete Pfanne {f} non-stick (frying) pan
beschichtete Stents {pl}drug-coated stents
beschichtetes Glas {n}laminated glass
beschichtetes Objektiv {n} coated lens
Beschichtigungsverlauf {m} coating process
Beschichtung {f} dip [coating]
Beschichtung {f} coating
Beschichtung {f} lamination
Beschichtung {f} [Abscheidung, Deposition] deposition [esp. in chemical and physical vapor deposition]
Beschichtungen {pl} coatings
Beschichtungsanlage {f} coating line
Beschichtungsfehler {m} coating error
Beschichtungsindustrie {f}coating industry
Beschichtungskabine {f} spray booth
Beschichtungsstoff {m}coating material
Beschichtungsstoffe {pl} - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungssystemenpaints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application process
Beschichtungstechnik {f} coating technology
Beschichtungstechnik {f} coating technique
Beschichtungsverfahren {n} coating method
Beschichtungsverfahren {n} coating process
Beschichtungsverfahren {n} coating technique
beschicken to charge
beschicken to load
Beschicken {n} [Beladen, z. B. Waschmachine] loading [e.g. washer, dryer]
Beschicken {n} [eines Hochofens]charging
beschicken [Ofen] to stoke up [furnace]
beschickend loading
Beschicker {m} feeder
beschickert [ugs.] fried [Am.] [sl.]
beschickert [ugs.] [beschwipst] tipsy [coll.]
beschicktloaded
Beschickung {f}feeding
Beschickung {f} batch
Beschickung {f} feed
Beschickung {f} [Ladung] load
Beschickung {f} [von Hochöfen]charging
Beschickung {f} [von Kessel] firing
Beschickung und Entnahme loading and unloading
Beschickungsanlage {f} stoker
Beschickungskran {m} charging crane
Beschickungspumpe {f}feeding pump
Beschickungspumpe {f}feed pump
Beschickungspumpe {f}input pump
Beschickungssystem {n} mit Roboter robotic loading system
beschieden [geh.] allotted
beschießento fire at
beschießen to batter
beschießento bombard
beschießento cannonade
Beschießen {n} der Anodeanode bombardment
beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.] to belabor [Am.]
beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.] to belabour [Br.]
beschießend firing at
beschießendshelling
Beschießung {f}bombardment
Beschießung {f} cannonade
Beschießung {f}cannonading
Beschießung {f} shelling
beschildert signposted
Beschilderung {f} labeling [Am.]
Beschilderung {f} signage
Beschilderung {f} labelling [Br.]
Beschilderung {f} signposting
Beschilderung {f} von Produkten [Kennzeichnung] labeling of products [Am.]
beschimpfen to revile
beschimpfento affront
beschimpfento attack
beschimpfen to attack with words
beschimpfen to berate
beschimpfento blaspheme
« BescBescBescbescbescbescbescBescBescbescbesc »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden