Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschimpfento brand
beschimpfento vituperate
beschimpfen [beleidigen]to insult
beschimpfend insulting
beschimpfendreviling
beschimpfend contumelious
beschimpfendslurring
beschimpfendabusing [insulting]
beschimpfenswert vituperable
beschimpft affronted
beschimpftberated
beschimpft vituperated
beschimpftreviled
beschimpftinsulted
Beschimpfung {f} insult
Beschimpfung {f} invectiveness
Beschimpfung {f}vituperation
Beschimpfung {f}contumelious language
Beschimpfung {f}revilement
Beschimpfung {f} slander
Beschimpfung {f}abuse [verbal]
Beschimpfungen {pl}abusive language {sg}
Beschimpfungen {pl} insults
Beschimpfungen {pl}vituperations
Beschimpfungen {pl}wiggings
Beschimpfungen {pl}scoldings
Beschimpfungen {pl} verbal assaults
Beschimpfungen {pl} name-calling
Beschimpfungen {pl} verbal abuse {sg}
Beschimpfungen auf jdn. niederprasseln lassen to shower abuse on sb.
Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen to allow oneself to be showered with abuse
beschirmen to shelter
beschirmen to patronize
beschirmento patronise [Br.]
beschirmento protect
beschirmento screen [shield, protect]
beschirmen to shield
Beschirmer {m}protector
beschirmtvisored
Beschirmung {f} canopy
Beschirrung {f} harness
Beschiss {m} [ugs.] scam [coll.]
Beschiss {m} [ugs.]con job [coll.]
Beschiss {m} [vulg.]cheat
Beschiss {m} [vulg.] rip off [coll.]
Beschiss {m} [vulg.] swindle
Beschiss {m} [vulg.]ripoff [coll.]
Beschiss {m} [vulg.] rip-off [coll.]
beschissen [ugs.]crappy [sl.]
beschissen [ugs.]poxy [Br.] [coll.]
beschissen [ugs.]stinky [coll.] [unpleasant, of poor quality]
beschissen [ugs.] [derb] lousy [coll.]
beschissen [vulg.] shitty [vulg.]
beschissen [vulg.] fucked up [vulg.]
beschissen [vulg.]wanky [Br.] [sl.]
beschissen [vulg.] god-awful [coll.]
beschissen [vulg.] frigging [vulg.]
beschissen [vulg.]fucking [vulg.]
beschissen [vulg.] fucky [vulg.]
beschissen [vulg.] [ugs.] sucky [Am.] [sl.]
beschissen singen [vulg.] to suck at singing [Am.] [coll.]
beschissen worden sein [vulg.]to be screwed over [Am.] [sl.]
beschissene Woche {f} [vulg.] shitty week [vulg.]
beschissener [vulg.] shittier [vulg.]
Beschissenheit {f} [vulg.] crappiness [vulg.]
beschissenste [vulg.]shittiest [vulg.]
Beschlag {m}binder
Beschlag {m} [an Fenstern, Türen usw.] metal mount
Beschlag {m} [an Möbeln] metal fitting
Beschlag {m} [Glas]mist [coll.]
Beschlag {m} [Hufeisen] horseshoe
Beschlag {m} [Scharnier]hinge
Beschlag {m} [Schließe] clasp
Beschläge {pl}metal fittings
Beschläge {pl} [z. B. an Möbeln] fittings
beschlagen mounted
Beschlagen {n} der Hufe shoeing of a horse
beschlagen [Brille, Fenster]fogged
beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]to fog (up) [window, mirror, glasses]
beschlagen [Fenster, Spiegel] to fog over [Am.] [window, mirror]
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]to tarnish [loose lustre; silver, metals]
beschlagen [Glas, Fenster] to steam up
beschlagen [Glas, Fenster] steamed up
beschlagen [Glas, Fenster] misted up
beschlagen [Glas, Fenster] breath-clouded [window]
beschlagen [Glas]steamy [window, glass]
beschlagen [Huftier] shod [shoed]
beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]steamed over [lens, mirror, window, etc.]
beschlagen [versiert, bewandert] versed [experienced]
beschlagen (in etw. [Dat.])knowledgeable (about sth.)
beschlagen (in etw. [Dat.]) [in etw. bewandert](well) up (in / on sth.) [pred.] [versed or proficient in sth.]
beschlagene Scheiben {pl} misted-up windows
beschlagene Scheiben {pl} fogged-up windows
beschlagene Scheiben {pl} steamed-up windows
beschlagener Stiefel {m}studded boot
Beschlagenheit {f} proficiency
Beschlagenheit {f} adeptness
beschlagfrei mist-free [glass, mirror]
Beschlagmeister {m} horseshoer
Beschlagmeisterin {f} horseshoer [female]
« BescBescbescbescbescbescBescBescbescbescbesc »
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden