Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschleunigtes Trocknen {n} accelerated drying
beschleunigtes Verfahren {n} accelerated procedure
beschleunigtes Wachstum {n} accelerated growth
beschleunigtes Wirtschaftswachstum {n}accelerated growth
Beschleunigung {f} speedup
Beschleunigung {f}acceleration
Beschleunigung {f} speed-up
Beschleunigung {f} expediting
Beschleunigung {f} der Friedensgespräche acceleration of peace talks
Beschleunigung {f} der Geschwindigkeit acceleration of speed
Beschleunigung {f} der Inflation acceleration of inflation
Beschleunigung {f} des Verfahrens acceleration of the process
Beschleunigung {f} des Wachstums acceleration of growth
Beschleunigungs-accelerating
Beschleunigungsanzeiger {n} [für Gravitationskraft (Aviatik), ugs auch in Kfz-Bau] g-meter
Beschleunigungsaufnehmer {m}acceleration sensor
Beschleunigungsbegrenzer {m} acceleration limiter
Beschleunigungseffekt {m} acceleration effect
Beschleunigungselektrode {f} accelerator
Beschleunigungselektrode {f} accelerating electrode
Beschleunigungsfaktor {m}acceleration factor
Beschleunigungsgitter {n}accelerating grid
Beschleunigungskennlinie {f}acceleration characteristic
Beschleunigungsklopfen {n}acceleration knocking
Beschleunigungskraft {f}acceleration force
Beschleunigungsmesser {m} acceleration sensor
Beschleunigungsmesser {m} accelerometer
Beschleunigungsmethode {f}acceleration technique
Beschleunigungsmoment {n}acceleration torque
Beschleunigungsphase {f}acceleration phase
Beschleunigungsprinzip {n}acceleration principle
Beschleunigungspumpe {f} [am Vergaser] accelerator pump
Beschleunigungsregelung {f} acceleration control
Beschleunigungsrelais {n} [IEC 60050] accelerating relay [IEC 60050]
Beschleunigungsrelais {n} [IEC 60050]notching relay [IEC 60050]
Beschleunigungsrennen {n} drag race
Beschleunigungsrichtlinien {pl} 2003/54/EG und 2003/55/EG [Gas] acceleration directives 2003/54/EC and 2003/55/EC [gas]
Beschleunigungsschreiber {m}accelerograph
Beschleunigungssensor {m} acceleration sensor
Beschleunigungssensor {m}accelerometer
Beschleunigungssensorik {f}acceleration sensor technology
Beschleunigungsspannung {f}acceleration voltage
Beschleunigungsspannung {f} accelerating voltage
Beschleunigungsspur {f} [Autobahn] acceleration lane
Beschleunigungsstrecke {f}acceleration path [e.g. of charged particles]
Beschleunigungsstreifen {m} acceleration lane
beschleunigungsunempfindlicher Vergaser {m} anti-G carburetor
Beschleunigungsvektor {m}acceleration vector
Beschleunigungsvermögen {n}accelerating power
Beschleunigungsvorgang {m} acceleration process
Beschleunigungsweg {m} acceleration distance
Beschleunigungszeit {f} acceleration time
Beschleunigungszeit {f}acceleration duration
beschließen to decide
beschließen to determine
beschließento pass a resolution
beschließen to finish off
beschließen to vote in [law]
beschließen [beenden]to terminate
beschließen [beendigen] to conclude
beschließen, dassto decide that
beschließen unser Leben zu ändern to resolve to amend our lives
beschließen zu gehen to decide on going
beschließen zu gehen to decide to go
beschließenddecreeing
beschließend terminal
Beschließerin {f} [veraltet] housekeeper [female]
beschlossen decided
beschlossen resolved
beschlossenenacted
beschlossen [beendigt]concluded
beschlossen und verkündet decided and pronounced
beschlossene Gesetze {pl} laws enacted
beschlossene Sache {f} done deal
Beschluß {m} [alt] decision
Beschluss {m}determination
Beschluss {m} solutions
Beschluss {m} decision
Beschluss {m} adoption
Beschluss {m} resolution [formal expression of opinion by a body]
Beschluss {m} arbitrament
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]decree
Beschluss {m} [des Gerichts] order
Beschluss {m} der Behördeboard decision
Beschluss {m} der Gesellschafter partners' resolution
Beschluss {m} der Konferenz decision of the conference
Beschluss {m} der Mehrheit majority vote
Beschluss {m} des Aufsichtsratsresolution of the supervisory board
Beschluss {m} des Deutschen Bundestagesdecision of the German Bundestag
Beschluss {m} des Vorstandsboard decision
Beschluss {m} eines Gremiums resolution
Beschluss {m} im Umlaufverfahrenresolution by circulation (procedure)
Beschluss {m} mit 3/4 der Stimmen extraordinary resolution
Beschluss {m} mit einfacher Mehrheitordinary resolution
Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidungresolutions on the anticipation of a decision
Beschlussabteilung {f} [z. B. des Bundeskartellamtes] decision-making department
Beschlüsse {pl}decisions
Beschlüsse {pl} von Clarendon Constitutions of Clarendon [1164]
Beschlüsse fassen to make decisions
Beschlussentwurf {m} draft decision
« bescbescBescBescbescbescbescBescbescBescBesc »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden