dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 277 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bericht {m}	review
Bericht {m}	statement
Bericht {m}	annals
Bericht {m} [bes. amtlicher]	dispatch
Bericht {m} [Reportage]	story [news story, report]
Bericht {m} aus erster Hand	first-hand account
Bericht {m} aus zweiter Hand	hearsay account
Bericht {m} bis ins letzte Detail	blow-by-blow account
Bericht {m} des Schätzers	appraiser's report
Bericht {m} des Vorsitzenden	chairman's report
Bericht {m} eines Teilnehmers	account of a participant
Bericht {m} in der Ich-Form	first person account
Bericht {m} mit mehr Einzelheiten	more detailed account
Bericht {m} nach einem Einsatz	debriefing (session) [report]
Bericht {m} über das bisher Geleistete	statement / survey of what has been accomplished so far
Bericht {m} über den Fall	case report
Bericht {m} über den Stand der Arbeiten	progress report
Bericht {m} über die Qualifizierung des Schweißverfahrens	Welding Procedure Qualification Record <WPQR>
Bericht {m} über die Vermögenslage	financial statement
Bericht {m} über Nachfrageverlagerung	movement of marked account
Bericht {m} zur Freigabe des Aussehens [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]	appearance approval report <AAR> [PPAP]
Bericht {m} zur Risikobetrachtung	risk disclosure statement
Bericht erstatten	to make a report
Bericht erstatten	to report back
Bericht erstatten	to be debriefed
Bericht über etw. erstatten	to render an account of sth.
Berichte {pl}	reports
Berichte {pl}	transactions
Berichte {pl}	proceedings
berichten	to relate
berichten	to refer [archaic] [to recount]
berichten	to report
berichten	to give account
Berichten zufolge	according to reports
Berichten zufolge	reportedly
berichtend	chronicling
berichtend	referring [reporting]
berichtend	relating [narrating]
berichtend	reporting
berichtend	telling [reporting]
berichtenswert	reportable [worth reporting]
berichtenswert	newsworthy
berichtenswert	worth reporting [postpos.]
Berichter {m}	communicant
Berichtersekretariat {n} [CENELEC, IEC]	reporting secretary <SR> [CENELEC, IEC] [Secrétariat rapportant]
berichterstattender Richter {m}	reporting judge
Berichterstatter {m}	reporter
Berichterstatter {m}	commentator
Berichterstatter {m}	correspondent
Berichterstatter {m}	journalist
Berichterstatter {m}	rapporteur
Berichterstatter {m}	reporting secretary
Berichterstatter {m} [auswärtiger]	editor-at-large
Berichterstatter {pl}	reporters
Berichterstattergespräch {n}	rapporteur discussion [e.g. meeting of delegates from subcommittees]
Berichterstatterin {f}	reporter [female]
Berichterstatterin {f}	rapporteur [female]
Berichterstatterin {f}	correspondent [female]
Berichterstatterinnen {pl}	reporters [female]
Berichterstattung {f}	coverage
Berichterstattung {f}	commentatorship
Berichterstattung {f}	reporting
Berichterstattung {f}	reportage
Berichterstattung {f} [Reportagefotografie]	photojournalism
Berichterstattung {f} durch die Medien	media coverage
Berichterstattung {f} in der Boulevardpresse	tabloid reporting
Berichterstattungspflicht {f}	mandatory reporting
berichtet	referred [archaic] [recounted]
berichtet	related
berichtet	reported
berichtet	recounted
berichtet	told
Berichtgenerator {m}	report generator
berichtigen	to correct
berichtigend	corrective
Berichtiger {m}	rectifier
berichtigt	amended
berichtigt	rectified
berichtigt	adjusted
berichtigt	corrected
berichtigte Fassung {f}	corrected version
berichtigte Rechnung {f}	corrected account
berichtigte Wahrscheinlichkeit {f}	corrected probability
(berichtigte) Probebilanz {f}	adjusted trial balance
berichtigter Preis {m}	adjusted price
Berichtigung {f}	rectification
Berichtigung {f}	adjustment
Berichtigung {f}	amendment
Berichtigung {f}	correction
Berichtigung {f}	revision
Berichtigung {f}	updating
Berichtigung {f}	corrigendum
Berichtigung {f} des Kapitals	capital adjustment
Berichtigung {f} des Preises	rectification of price
Berichtigung {f} des Wertes	adjustment of value
Berichtigung {f} eines Patents	amendment of a patent
Berichtigung {f} nach oben	upward adjustment
Berichtigungen {pl}	corrections
Berichtigungen {pl}	adjustments
Berichtigungen {pl}	revisions
« Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Beri — Beri — Beri — Berl — Bern — Bern »

« zurück

Seite 277 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten