Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschwerdebuch {n} complaints book
Beschwerdechor {m} complaints choir
beschwerdefähigappealable
Beschwerdeformular {n}complaint card
Beschwerdeformular {n}complaint form
beschwerdefrei free of complaints [postpos.]
Beschwerdefreiheit {f}freedom from symptoms
Beschwerdefrist {f} time limit for appeal
Beschwerdefrist {f}appeal period
beschwerdeführend [nachgestellt] as the complaining authority
Beschwerdeführer {m} appellant
Beschwerdeführer {m}protester
Beschwerdeführer {m} complainant
Beschwerdeführer {m} claimant
Beschwerdeführer {m}applicant
Beschwerdegegner {m}appellee
Beschwerdegericht {n}appellate court
Beschwerdeinstanz {f} appeal board
Beschwerdekammer {f}board of appeal
Beschwerdemanagement {n} complaint management
Beschwerden {pl}complaints
Beschwerden {pl} discomforts
Beschwerden {pl}grievances
Beschwerden {pl} medical condition
Beschwerden {pl} trouble {sg}
Beschwerden {pl} discomfort [physical]
Beschwerden {pl} health problems
Beschwerden {pl} [Beanstandungen, Klagen] beefs [coll.] [complaints]
Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen] molimina [rare] [sing.: molimen]
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]afflictions
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden] ... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
Beschwerden {pl} beim Zahndurchbruch teething troubles
Beschwerden {pl} im Unterleib [bei Frauen] gynaecological problems [Br.]
Beschwerden zum Schweigen bringen to silence complaints
Beschwerdenkatalog {m}catalogue of complaints
Beschwerderecht {n}right of complaint
Beschwerderecht {n}right of appeal
Beschwerdestelle {f}complaints office
Beschwerdestelle {f} gegen Unterbringung in einer NervenheilanstaltMental Health Review Tribunal [Br.]
Beschwerdestelle {f} in KinderschutzangelegenheitenProtection of Children Act Tribunal [Br.]
Beschwerdeursache {f} cause for complaint
Beschwerdeverfahren {n}complaints procedure
Beschwerdeverfahren {n} grievance procedure
Beschwerdeverfahren {n}appeal proceedings {pl}
Beschwerdeverfahren {n}appeal procedure
Beschwerdeverfahren {n} complaint procedure
beschwerento ballast
beschweren to encumber
beschwerendburdening
beschwerend weighting
beschwerlich burdensome
beschwerlich arduous
beschwerlichonerous
beschwerlichtroublesome
beschwerlich weary [tiring, arduous]
beschwerlichdifficult
beschwerlich hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]
beschwerlich [ermüdend, anstrengend]taxing
beschwerliche Pflichten {pl} burdensome duties
beschwerliche Reise {f} weary journey
beschwerliche Reise {f} arduous journey
beschwerliche Reise {f}difficult journey
beschwerliche Umstände {pl}onerous conditions
beschwerlichermore burdensome
beschwerliches Leben {n} life of hardship
Beschwerlichkeit {f} arduousness
Beschwerlichkeit {f}troublesomeness
Beschwerlichkeit {f} onerosity
beschwerlichstemost burdensome
Beschwernis {f} [geh.] tribulation
Beschwernisse {pl} des Alters tribulation {sg} of old age
beschwertcharged
beschwert weighted
beschwert adversely affected
beschwert mit weighted down with
beschwert von Müdigkeitweighted down with weariness
beschwerte Person {f}complainant
beschwerte Seide {f}weighted silk
Beschwerungen {pl} weights
Beschwerungsstein {m} [Gärtopf]stone weight [crock pot]
beschwichtigen to appease
beschwichtigento pacify
beschwichtigen to conciliate
beschwichtigento placate
beschwichtigen to mollify
beschwichtigen to allay
beschwichtigen to assuage
beschwichtigen to lull
beschwichtigen to reassure
beschwichtigen to silence
beschwichtigen to soothe
beschwichtigen to accoy [archaic]
beschwichtigen to hush
beschwichtigento still
beschwichtigendallaying
beschwichtigend conciliating
beschwichtigend pacifying [conciliating, placating]
beschwichtigend placating
beschwichtigend placatory
beschwichtigend soothing
« bescbescbescBescBescBescbescBescBesebeseBesi »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden