Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Besorgnis {f}apprehension
Besorgnis {f} unease
Besorgnis {f} uneasiness
Besorgnis {f}alarm
Besorgnis {f} misgiving
Besorgnis {f} worry
Besorgnis {f}concernedness
Besorgnis {f} über etw. concern over sth.
Besorgnis {f} um etw. [Akk.] concern at sth.
Besorgnis erregen to generate anxiety
Besorgnis erregen to raise anxiety
Besorgnis erregendalarming
Besorgnis erregend disquieting
Besorgnis erregend worrying
Besorgnis erregend alarmingly
Besorgnis erregend grave
Besorgnis erregend worrisome
Besorgnis erregend distressing [upsetting]
Besorgnis um etw. äußern to express concern at sth.
besorgniserregendalarming
besorgniserregendworrying
besorgniserregendworrisome
besorgniserregendconcerning [worrying]
besorgniserregend concerningly
besorgniserregend [ernst, gravierend]grave [alarming]
besorgniserregend zunehmento increase alarmingly
besorgniserregende Behauptung {f}assertion that raised concern
besorgniserregendermore alarming
besorgniserregender more worrying
besorgniserregendste most alarming
Besorgnisse {pl} concerns [worries]
besorgt worried
besorgt careful
besorgt afraid
besorgt provided
besorgt solicitously
besorgtapprehensive
besorgt considerate
besorgtfearful
besorgtpurchased
besorgt troubled
besorgtworriedly
besorgt anxious
besorgtapprehensively
besorgt careworn
besorgtuneasy [anxious]
besorgt with concern
besorgt [herausgegeben] edited
besorgt [von Sorge erfüllt]caring [concerned]
besorgt, jdn. nicht zu verfehlenanxious not to miss sb.
besorgt sein to be anxious
besorgt sein to be in a state of agitation
besorgt (um jdn./etw.)concerned (about sb./sth.) [worried]
besorgt wegen apprehensive for
besorgte Eltern {pl}concerned parents [worried]
besorgte Gesichter {pl}anxious faces
besorgter more worried
besorgter Bürger {m} concerned citizen [worried]
besorgtestemost worried
Besorgtheit {f} solicitousness
Besorgtheit {f} solicitude
Besorgtheit {f}concernment
Besorgtheit {f}concern [worry, solicitude]
Besorgtheit {f} apprehensiveness
Besorgtsein {n} um die Zukunftanxiety about the future
Besorgung {f} errand
Besorgung {f}procurement
Besorgung {f}procuration
Besorgung {f}provision
Besorgung {f} message [Scot.] [Irish] [errand]
Besorgung {f} von Dokumenten obtaining of documents
Besorgungen {pl} procurements
Besorgungen {pl} errands
Besorgungen machen to run errands
Besorgungen machen to go on errands
Besorgungsliste {f} to-do list
Besov-Regularität {f}Besov regularity
bespannen [mit Saiten] to string
bespannen [mit Stoff etc.] to cover
bespannend covering
bespannt stringed
bespannt covered
bespannt [mit] [mit Lokomotiven etc.] hauled [by] [by locomotives etc.]
bespannt [Wagen] harnessed [cart etc.]
bespannt horse drawn [also: horse-drawn]
bespanntes Fahrzeug {n} [mit Pferd]horse-drawn vehicle
Bespannung {f}covering
Bespannungen {pl} für Papiermaschinen paper machine clothing {sg}
Bespannungshärte {f} [z. B. Tennisschläger] string tension [e.g. tennis racquet]
Bespaßung {f} [ugs.] entertaining
bespickend spiking
bespicktstudded
bespickt mitriddled with
bespiegeln [darstellen]to portray
bespiegeln [darstellen]to mirror
bespielbarplayable
bespielbar [Tonband, CD]recordable
Bespielbarkeit {f} playability
bespielt [Tonträger] recorded
bespitzelnto stool [esp. Am.] [sl.]
« BesiBesibesobesobesoBesoBespbessBessBestBest »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden