Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bestattungswagen {m} [Kfz, auch Eisenbahnwagen] funeral car
Bestattungswagen {m} [Kfz]funeral van
Bestattungswesen {n}funeral system
Bestattungswesen {n}funeral services {pl}
bestäuben to pollinate
bestäuben to dust
bestäubento spray
bestäuben to sprinkle
bestäubento besprinkle [with powder]
bestäubento dredge [with a powdered substance]
bestäubento powder [sprinkle with powder]
bestäuben to pollenize
bestäubendpowdering
bestäubendpollinating
Bestäuber {m}pollinator
bestäubt powdered
bestäubt pollinated
bestaubtdusty
Bestäubte Zenobie {f} dusty zenobia [Zenobia pulverulenta]
Bestäubung {f} pollination
Bestäubung {f} [Puderung]dusting
Bestäubungsmutualismus {m}pollination mutualism
Bestäubungstropfen {m} pollination drop [type of pollen capture]
bestaunento gaze
bestaunen to gaze in amazement
bestausgebildet highly trained
bestaussehend best-looking
bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehend][best-looking]
bestbedacht best considered
bestbegründet [attr.]best founded [often with hyphen] [attr.]
bestbekanntvery well known
Bestbesetzung {f}best available team
bestbewertet top rated
bestbezahlt best paid
Bestbieter {m} best value [Br.]
bestegreatest
bestebest
besteprime
bestefinest
beste vintage [best of its kind]
Beste {f} pick of the bunch
beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel] top [attr.] [first-class, best]
beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen to set the scene / stage for sth. [fig.]
beste Anpassung {f}best fit
beste Aussichten {pl} bright prospects
beste Bedingungen {pl}best conditions
beste Forschung {f} [in den Geisteswissenschaften] most advanced scholarship
Beste FReindeFrenemies [Daisy von Scherler Mayer]
beste Freunde für immerbest friends forever
beste Freundin {f} best friend [female]
beste Freundin {f}bestie [female] [coll.]
beste Gelegenheit {f} best opportunity
beste Gelegenheit {f} main chance
beste Gesundheit {f} pink of health
beste Grüße {pl} best regards
Beste Grüße an ... My regards to ...
beste Hauptdarstellerin {f} Best Actress in a Leading Role [award]
beste Jahre {pl} des Lebens prime of life
beste Kamera {f}Best Cinematography [award]
beste Lage {f} best location
beste lineare unverzerrte Vorhersage {f}best linear unbiased prediction
beste Methode {f} best practice
beste Nebendarstellerin {f} Best Supporting Actress [award]
beste Praxis {f} best practice
beste Preise bieten to offer best prices
beste Qualität {f} best quality
beste Qualität {f} finest quality
beste Qualität {f} first quality
beste Qualität {f} highest quality
beste Qualität {f} prime quality
beste Qualität {f}top drawer [coll.] [top quality]
beste Regie {f} Best Director [award]
beste Rezepte {pl}top favourite recipes [Br.]
beste Rezepte {pl} top favorite recipes [Am.]
beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]best estimators [e.g. criteria for best estimators]
beste Sendezeit {f}prime time
beste Sorte {f}best grade
beste Vorgehensweise {f} best practice
beste Wünsche {pl}best wishes
bestechento bribe
bestechen to boodle
bestechen to buy over
bestechen to buy off [coll.]
bestechento nobble [Br.] [coll.] [bribe]
bestechen [beeindrucken]to captivate
bestechen [fig.] [beeindrucken] to impress
bestechendfascinating
bestechend attractive
bestechendcharming
bestechendravishing
bestechend [Angebot] tempting
bestechend [beeindruckend] impressive
bestechend [einfach, elegant, klar] impressively
bestechend [Geist, Kondition] winning
bestechend [Klarheit]irresistible
bestechend [schön, logisch] incredibly
bestechend [Schönheit, Eindruck]captivating
bestechend [verlockend, z. B. Angebot] seductive [enticing, irresistible, e.g. offer]
bestechende Argumente {pl}specious arguments
bestechender Plan {m} specious plan
« BessbestBestbestBestBestBestBestBestbestbest »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden