Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestelltbooked
bestellt bespoken
bestellton order
bestellt [Land] tilled
bestellt seinto be on order
bestellt sein to have an appointment
bestellt sein to be constituted
Bestelltätigkeit {f} ordering activity
bestellte Leistung {f} ordered service
bestellte Leistung {f}ordered performance
bestellte Ware {f} ordered goods {pl}
bestellter Vertreter {m} appointed representative
Bestellterminal {n}teleshopping terminal
bestelltes Material {n} material on order
Bestellung {f} teleshopping
Bestellung {f} tillage
Bestellung {f} commission
Bestellung {f} cultivation
Bestellung {f} appointment
Bestellung {f}booking
Bestellung {f} order
Bestellung {f} purchase order
Bestellung {f} [Versandhandel] mail order [sale and ordering of goods by post]
Bestellung {f} der Revisorenappointment of auditors
Bestellung {f} eines Bevollmächtigten appointment of a proxy
Bestellung {f} eines Geschäftsführers [einer GmbH]appointment of a managing director
Bestellung {f} eines Konkursverwaltersappointment of a receiver
Bestellung {f} eines Nießbrauchrechts granting of a usufruct
Bestellung {f} eines Nießbrauchrechts establishment of usufruct
Bestellung {f} eines Nutzungsrechts granting of a usufruct
Bestellung {f} eines Nutzungsrechtsestablishment of usufruct
Bestellung {f} eines Pfandrechts creation of lien
Bestellung {f} eines Vormunds appointment of a guardian
Bestellung {f} für ein Jahr annual subscription
Bestellung {f} über die Zentralecentralized buying
Bestellung {f} von Hypothekencreation of mortgages
Bestellung {f} von Rechnungsprüfern appointment of auditors
Bestellung {f} von Sicherheiten furnishing of collateral (security)
Bestellung {f} von Sicherheiten putting up of security
Bestellung {f} von Sicherheiten providing security
[Bestellung von nur 2 anstatt den üblichen 3 Pfannkuchen zum Frühstück in amerikanischen Restaurants] short stack [Am.]
Bestellungen {pl} bookings
Bestellungen {pl} orderings
Bestellungen {pl} tillages
Bestellungen {pl}orders
Bestellungen sammelnto collect subscriptions
Bestellungsannahme {f} acceptance of order
Bestellungsannahme {f} acceptance of an order
Bestellungsurkunde {f} instrument of appointment
Bestellungsurkunde {f}certificate of appointment
Bestellungsvollmacht {f}power of appointment
Bestellvorgang {m} order process
Bestellvorgang {m} ordering procedure
Bestellvorgang {m} ordering process
Bestellwert {m}order value
Bestellzettel {m}call slip
Bestellzettel {m} order form
Bestemm {m} {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [stures Beharren] stubborn insistance
Besten {pl} bests
Besten Dank für ... Accept my thanks for ...
Besten Dank für ...Many thanks for ...
Besten Dank im Voraus. Thank you in advance.
bestenfalls at best
bestenfallsat most
bestenfallsat the best
bestenfallsin the best case
bestenfalls at the most
bestenfalls ideally
Bestenliste {f} high score list
Bestenliste {f} highscore list
Bestenliste {f} high score table
Bestenliste {f} highscore table
Bestenliste {f} leaderboard
Bestenmannschaft {f} all-star team
bestens at the market [sell order]
bestens optimally
bestens at best
bestens at market [sell order]
bestensvery well
bestens [ugs.]hunky-dory [coll.]
bestens aufgehoben seinto be in good hands
bestens bekannt renowned
bestens bekanntbest-known
bestens geeignet ideally suited
bestens geeignet eminently suitable
bestens verkaufento sell at best
bestens verkaufento sell best
bestens verkaufento sell at market
Bestens!Splendid!
Bestens!Hot ziggety! [Am.] [sl.] [dated]
Bestens-Auftrag {m}market order
Bestensauftrag {m}market order
Bester {m} pick of the bunch
Bester {m} aller Zeitenthe best ever
Bester {m} seiner Artbest of its kind
bester Animationsfilm {m}Best Animated Feature Film [award]
bester animierter Kurzfilm {m} Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]
bester Anzug {m} best clothes {pl}
bester Anzug {m}best suit
bester Blick {m} über das Landbest panorama of the area
« bestBestbestBestbestbestbestBestbestBestbest »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden