Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestimmt nichtdefinitely not
bestimmt sein für to be designated for
bestimmt sein fürto be assigned for
bestimmt sein für etw. to be intended for sth.
bestimmt verfügbarabsolutely available
bestimmt versprechento promise positively
bestimmt von etw. sein to be contingent on sth.
bestimmt wissento know for certain
bestimmt zu destined for
bestimmt zuborn to
bestimmte Anzahl {f}specific number
bestimmte Grenzen einhaltento observe certain specified limits
bestimmte infektiöse und parasitäre Krankheiten {pl} [A00-B99] certain infectious and parasitic diseases [A00-B99]
bestimmte Kriterien erfüllento fulfil certain criteria [Br.]
bestimmte Linienführung {f} specific location or alignment
bestimmte Menge {f} specified amount
bestimmte Negation {f}determinate negation
bestimmte Ordnung {f} definite order
bestimmte Person {f}specific person
bestimmte Rangordnung {f}specific order of precedence
bestimmte Stelle {f}particular point
bestimmte Stückzahl {f}specific quantity
bestimmte Verantwortung {f}particular responsibility
bestimmte Voraussetzungen {pl} certain qualifications
bestimmte Zinsklausel {f} definite interest clause
bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]
[bestimmte christliche Konfession, z. B. anglikanisch, katholisch]Church [denomination]
[bestimmte Form einer] Kreditkarte {f} charge card
bestimmter Artikel {m} definite article
bestimmter Betrag {m}definite sum
bestimmter Betrag {m} predetermined limit
bestimmter Betrag {m} certain amount
bestimmter Geldbetrag {m} certain sum of money
bestimmter Ort {m} particular location
bestimmter Tag {m}certain day
bestimmter Verfahrensabschnitt {m} specified procedural stage
bestimmter Vomhundertsatz {m}agreed percentage
bestimmter Wert {m}assigned value
bestimmter Zeitpunkt {m} specific moment in time
bestimmtes Alter {n}certain age
bestimmtes Ereignis {n} definite event
bestimmtes Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] certain level
bestimmtes Geschoss {n}certain level
bestimmtes Integral {n}definite integral
bestimmtes Niveau {n} certain level
bestimmtes Risiko {n}specific peril
bestimmtes Schema {n} [z. B. bei Verbrechen] distinct pattern [e.g. of crimes]
bestimmtes Wertpapier {n} specific security
Bestimmtheit {f}positiveness
Bestimmtheit {f}definiteness
Bestimmtheit {f} determinateness
Bestimmtheit {f} determination [resoluteness]
Bestimmtheit {f} dogmaticalness
Bestimmtheit {f} certainty
Bestimmtheit {f} consistency
Bestimmtheit {f} decision
Bestimmtheit {f}assertiveness
Bestimmtheit {f}firmness
Bestimmtheit {f} precision
Bestimmtheit {f} resoluteness
Bestimmtheit {f} [bes. Hegel] determinacy
Bestimmtheit {f} [Spezifität] specificity
Bestimmtheitserfordernis {n}necessity of clarity and definiteness
Bestimmtheitsgrundsatz {m}principle of legal certainty
Bestimmtheitsmaß {n} coefficient of determination [stat.]
Bestimmtsein {n} [Heidegger] attunement
Bestimmung {f} article
Bestimmung {f}ascertainment
Bestimmung {f}modifier
Bestimmung {f}defining
Bestimmung {f} determinant
Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel] provision
Bestimmung {f} [Begriffsbestimmung] definition
Bestimmung {f} [Berufung, Ernennung] appointment
Bestimmung {f} [Berufung] calling [inner impulse]
Bestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]decision
Bestimmung {f} [einer Pflanze etc.] identification [of a plant etc.]
Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort] designation [of a place for a special purpose]
Bestimmung {f} [Festsetzung] stipulation
Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]determination [determining]
Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]assignment
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]policy [rule]
Bestimmung {f} [in einem Vertrag] clause [in a contract]
Bestimmung {f} [in Verträgen] term [in a contract or treaty]
Bestimmung {f} [Regelung]settlement
Bestimmung {f} [Schicksal]destiny
Bestimmung {f} [Untersuchung]assay
Bestimmung {f} [Verwendungszweck]appropriation
Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen]classification
Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung] regulation
Bestimmung {f} [Vorschrift] requirement [rule]
Bestimmung {f} [Weisung]instruction
Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]destination
Bestimmung {f} [Ziel, Zweck] purpose
Bestimmung {f} [Zuordnung] assignation [allocation, attribution]
Bestimmung {f} des Goldpreisesgold fixing
Bestimmung {f} des Menschen human destiny
Bestimmung {f} des Willens determination of the will
Bestimmung {f} von Krankheiten diagnosis
Bestimmung {f} von Pflanzen classification of plants
« BestBestBestbestbestbestBestBestbestBestbesu »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden