Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 318 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Besucher {m} des Gottesdienstes attender at church
Besucher {m} von außenexternal visitor
Besucher {pl} visitors
Besucher {pl} attendees
Besucher {pl} [Zuschauer]spectators
Besucher {pl} der obersten Ränge gods [Br.]
Besucherandrang {m}rush of visitors
Besucheranmeldung {f} [beim Empfang] visitor registration [at reception]
Besucheransturm {m} rush of visitors
Besucherattraktionen {pl} visitor attractions
Besucherausweis {m} visitor pass
Besucherausweis {m} visitor's pass
Besucherbank {f} viewing bench
Besucherbereich {m} visitor area
Besuchereinbrüche {pl}drops in attendance
Besuchereingang {m}visitors' entrance
Besuchererfassung {f}visitor tracking
Besuchererlaubnis {f} [selten]visitor's permit
Besucherführung {f} [auf Messen]visitor orientation [at trade fairs]
Besuchergalerie {f} visitors' gallery
[Besuchergalerie im britischen Unter- und Oberhaus] Strangers Gallery
Besuchergruppen {pl} visiting groups
Besucherin {f} visitor [female]
Besucherin {f} [einer Konferenz etc.]attendee [female]
Besucherinformationen {pl} visitor information {sg}
Besucherinnen {pl}visitors [female]
Besucherlounge {f} hospitality area
Besuchermagnet {m}magnet for visitors
Besuchermassen {pl} masses of visitors
Besucherparkplatz {m} visitor parking
Besucherparkplatz {m} visitor's (parking) lot [Am.]
Besucherparkplatz {m}visitor spot [for vehicles]
Besucherparkplatz {m} visitors' car park [Br.]
Besucherparkplatz {m}visitor's slot [Am.] [parking]
Besucherparkplätze {pl} visitor parking {sg}
Besucherplakette {f} visitor's badge
Besucherprospekt {m}visitors guide
Besucherraum {m} [Gefängnis] prison visiting area
Besucherrekord {m}record attendance
Besucherrekord {m}attendance record
Besucherritze {f} [ugs.] [hum.] [space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]
Besucherrückgang {m} decline in visitors
Besucherrückgang {m}decrease in visitors
Besucherschaft {f} visitorship [e.g. of a museum]
Besucherschildchen {n}visitor tag
Besucherschlange {f} visitors' queue
Besucherstatistik {f} visitor statistics
Besucherstrom {m} stream of visitors
Besucherstrom {m}influx of visitors
Besucherstuhl {m} client chair
Besucherstuhl {m}visitor's chair
Besucherterrasse {f} [Flughafen] observation deck [airport]
Besucher-Tracking {n} visitor tracking
Besucherverhalten {n} visitor behaviour [Br.]
Besucherwerbung {f} [Werben um Besucher] visitor acquisition [acquisition of visitors]
Besucherzahl {f} number of visitors
Besucherzahl {f}attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
Besucherzahl {f}visitor number
Besucherzahl {f} [in einem Stadion]ground attendance [stadium event]
Besucherzahlen {pl} number {sg} of attendees
Besucherzahlen {pl}attendance figures
Besucherzahlen {pl}visitor figures
Besucherzahlen {pl} number {sg} of visitors
Besucherzahlen {pl} attendances [numbers of visitors]
Besucherzähler {m} [auf Internetseite]web counter
Besucherzähler {m} [auf Internetseite] hit counter
Besucherzentrum {n} visitor centre [Br.]
Besucherzentrum {n} visitors' center [Am.]
Besucherzentrum {n} visitor center [Am.]
Besucherzuwachs {m} visitor increase
Besuchsanfrage {f} visit request
Besuchsantrag {m} request for visit
Besuchsbericht {m}visit report
Besuchsdauer {f} length of visit
Besuchserlaubnis {f}visitor's visa
Besuchserlaubnis {f} visitor's permit
Besuchskommission {f} visiting commission
Besuchsliste {f} visiting book
Besuchsraum {m} visiting room
Besuchsrecht {n} visitation rights {pl}
Besuchsrecht {n}visiting rights
Besuchsrecht {n} für seine Kinder right of access to one's children
Besuchstag {m}at-home day
Besuchstag {m}visiting day
Besuchstermin {m} visit date
Besuchsverbot {n} ban on visitors
besuchsweise for a visit
Besuchszeit {f}visiting hours {pl}
Besuchszeit {f}visiting time
Besuchszeit {f} [Museen] opening hours {pl} [museums]
Besuchszeiten {pl} visiting hours
besucht attended
besucht visited
besudelnto besmirch
besudelnto smirch
besudelnto muck up
besudelnto befoul
besudeln to befuddle
besudelnto begrime
besudeln to daub
« bestBestbestbestBestBesubesubetabetäBetebete »
« zurückSeite 318 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden