Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ballonsonde {f}sounding balloon
Ballonsperre {f} balloon barrage
Ballontuboplastie {f}balloon tuboplasty
Ballonvalvuloplastie {f} balloon valvuloplasty
Ballonwerbung {f} balloon advertising
Ballonzellnävus {m} [auch: Ballonzellnaevus] balloon cell nevus [Am.]
Ballonzellnävus {m} [auch: Ballonzellnaevus]balloon cell naevus [Br.]
Ballooning {n} [Fortbewegungsart von Spinnen] ballooning [type of locomotion of spiders]
Ballotade {f}ballotade
Ballotage {f} ballotage
ballotieren to ballot
Ballotieren {n} balloting
Ballottement {n} ballottement
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball] zone defence [Br.] [basketball]
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball] zone defense [Am.] [basketball]
Ballrobe {f} ball dress
Ballrobe {f} ball gown
Ballrotation {f} [auch: Ball-Rotation] ball rotation
Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge]ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer]
Ballsaal {m} ballroom
Ballsaal {m} ball room
Ballsaalunterhaltung {f} ballroom conversation
Ballsäle {pl}ballrooms
Ballschlagen {n} [veraltet]ball hitting [tennis]
Ballschuh {m} dancing shoe
Ballschuh {m}evening shoe
Ballschutz {m} [Hodenschutz, Suspensorium] jockstrap
Ballspiel {n}ball game
Ballspiele {pl}ball games
Ballspieler {m}ballplayer
Ballspieler {m} ball player
Ballspielerin {f} ballplayer [female]
Ballsportarten {pl}ball sports {pl}
Ballstafette {f} [Fußball] combination [football / soccer]
balltragend carrying the ball [postpos.]
Ballträger {m} ball carrier [American football]
Ballträger {m} [American Football]running back
Balltraining {n}ball practice
Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]ball training [strength and agility training using an exercise ball]
Ballung {f} agglomeration
Ballung {f} [Ansammlung, Verdichtung]concentration [accumulation, agglomeration]
Ballungsanalyse {f}cluster analysis
Ballungsgebiet {n} congested urban area
Ballungsgebiet {n} agglomeration area
Ballungsgebiet {n}conurbation
Ballungsgebiet {n}overcrowded area
Ballungsgebiet {n} overcrowded region
Ballungsgebiet {n} urban centre [Br.]
Ballungsgebiet {n} urban center [Am.]
Ballungsraum {m} megalopolis
Ballungsraum {m} agglomeration
Ballungsraum {m}conurbation
Ballungsraum {m} metropolitan area
Ballungsraum {m} [Gebiet]urban sprawl [area]
Ballungsräume {pl} census metropolitan areas
Ballungsräume {pl} built-up areas
Ballungszentrum {n} centre [Br.]
Ballungszentrum {n}congested area
Ballungszentrum {n} overcrowded area
Ballungszentrum {n} area of high population density
Ballungszentrum {n} center [Am.]
Ballungszentrum {n}conurbation
Ballungszentrum {n} agglomeration
Ballverlust {m} turnover
Ballverlust {m} losing possession (of the ball)
Ballwechsel {m}rally
Ballwerfer {m} bowler [cricket]
Ballwerfer {m} pitcher [baseball]
Ballwurf {m} ball-throwing
Ballwurfmaschine {f}tennis ball serving machine
Ballwurfmaschine {f} [Tennis] tennis ball machine
Ballzauberer {m} magician with the ball
Balm {f} [schweiz.] [südd.] [österr.] [veraltet] [überhängende Felswand]overhanging rock
Balmer-Serie {f}Balmer series
Balmoral {n} [traditionelles schottisches Barett] Balmoral (bonnet)
Balneologe {m} [Badearzt]balneologist
Balneologie {f} balneology
Balneologin {f}balneologist [female]
Balneotherapie {f} balneotherapy
Baló-Krankheit {f} Baló's disease
Balsa {n}balsa [Ochroma pyramidale, syn.: O. lagopus]
Balsabaum {m} balsa [Ochroma pyramidale, syn.: O. lagopus]
Balsaholz {n}balsa wood
Balsaholz {n} balsawood
Balsam {m}balsam
Balsam {m} ointment
Balsam {m} lotion
Balsam {m}cream
Balsam {m} remedy
Balsam {m}soothing medication
Balsam {m} [auch fig.] balm [also fig.]
Balsam {m} für die Seele heart-balm
Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...] balm for the soul [sleep ...]
Balsam auf jds. Wunden seinto be balm to sb.'s wounds
Balsam erzeugend balsamiferous
Balsamapfel {m} balsam apple [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m}African cucumber [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m} (southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m} balsamina [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m} nkaka [S.Afr.] [Momordica balsamina]
« BalkBalkBallBallBallBallBalsBaltBambBanaBana »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden